Перевод песни Unter Eis (Zeraphine)

Die Stille
Ihr Sog zieht uns in die Unendlichkeit
Wir treiben nach unten
Du siehst mich nicht, der Sinn versagt
Keine Schatten
Geborgenheit erscheint zu weit entfernt
Wie wehrlos man wird
Wenn nichts mehr ist, wie es war

Wir vergessen die Zeit - wenn wir fallen -
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit - wenn wir fallen -
Wir ertrinken unter Eis

Kein Weg mehr nach oben
Wenn man nicht mehr weiß, wo unten ist
Dein Körper
Entgleitet langsam meinem Arm
Getrennt und bewusstlos
treiben wir an uns vorbei
Die Kälte
Verwandelt uns in Ewigkeit

Wir vergessen die Zeit - wenn wir fallen -
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit - wenn wir fallen -
Wir ertrinken unter Eis

Kein Licht mehr; kein Weg mehr ...

Тишина.
Её течение уносит нас в бесконечность,
Мы движемся ко дну.
Ты меня не видишь, разум отказывает.
Нет теней.
Защищённость кажется слишком далёкой
Как становятся беспомощными,
Когда уже ничего не будет больше, как прежде?

Мы забываем о времени, когда мы падаем,
Мы утопаем в нём.
Мы забываем о времени, когда мы падаем,
Мы тонем подо льдом.

Нет больше пути наверх,
Если неизвестно, что внизу.
Твоё тело
медленно ускользает из моих рук.
Отдельно и бессознательно
мы двигаемся друг против друга.
Холод
превращает нас в вечность.

Мы забываем о времени, когда мы падаем,
Мы утопаем в нём.
Мы забываем о времени, когда мы падаем,
Мы тонем подо льдом.

Нет больше света, нет больше пути...