Перевод песни Sterne sehen (Zeraphine)

Ein kurzer Glanz in Deinem Lächeln -
ein Augenblick
Zu kurz um alles auszusprechen
Und Worte geben nichts zurück

Dein Duft wird auf mich warten
Falls ich zurückkehren kann
Vergiss nicht, einzuatmen
Nur dann und wann

Und schon seh' ich Dich verschwinden
Als hätt' ich Dich nie gekannt
Können Jahre überwinden
Was geschah

Kannst Du die Sterne sehen
Brennt der Himmel nur für Dich
Kannst Du durch's Feuer gehen
Und die Glut verbrennt Dich nicht

Noch spür' ich Deine warmen Hände
Zum letzten Mal
Unaufhaltsam bricht am Ende
Was unser Leben war

Dein Duft hat wohl auf mich gewartet
Doch die Sinne sind zu taub
Was haben wir erwartet ?

Zum Abschied reich' ich Dir die Tränen
Als Erinnerung an mich
Und das Blut in meinen Venen
Gefriert

Kannst Du die Sterne sehen
Brennt der Himmel nur für Dich
Kannst Du durch's Feuer gehen
Und die Glut verbrennt Dich nicht

Kannst Du der Welt vergeben
Wirst Du jemals glücklich sein
Lebst Du ein neues Leben
Oder ist es Dir zu klein

Краткое сияние твоей улыбки -
Мгновение
Слишком короткое, чтобы всё высказать,
Но слова ничего не вернут.

Твой аромат будет ждать меня,
И если я смогу вернуться,
Не забывай вдыхать,
Лишь иногда

И я уже вижу, что ты исчезаешь,
Будто я тебя никогда и не знал.
Могут ли года преодолеть то,
Что произошло?

Можешь ли ты видеть звёзды,
Когда небо светится лишь для тебя?
Можешь ли ты пройти сквозь огонь,
И зной не обожжёт тебя?

Ещё чувствую твои тёплые руки
В последний раз.
Неудержимо в конце разбивается то,
Что было нашей жизнью.

Твой аромат, пожалуй, ждал меня,
Но чувства так глухи,
И чего же мы ждали?

На прощание дарю тебе слёзы
Как воспоминание обо мне,
И кровь в моих венах
Замёрзла

Можешь ли ты видеть звёзды,
Когда небо светится лишь для тебя?
Можешь ли ты пройти сквозь огонь,
И зной не обожжёт тебя?

Сможешь ли ты простить мир?
Будешь ли когда-нибудь счастливой?
Заживёшь ли новой жизнью
Или тебе этого слишком мало?