Перевод песни Kaltes Herz (Zeraphine)

Das Wasser trägt Dich nicht
Wirst Du untergehen ?
Die Kälte scheint für Dich nicht mal wahrnehmbar zu sein
Kein Blick zurück
Und alles hinter Dir verstummt
Vielleicht ist es ganz leicht, sich nicht umzudrehen

Manchmal fragst Du Dich
warum am Anfang schon das Ende steht
Alles was Dir wichtig ist bei anderen verloren geht
Es bleibt kein Weg zurück
Alles um Dich herum versinkt
Vielleicht ist es ganz leicht, zu gehen

Dringt der neue Tag in Deine Welt,
um Dich zu sehen
Alles zerspringt doch nichts vergeht,
Dein kaltes Herz

All die Fragen sind verbrannt,
Du hast sie nie gestellt
Weil die Antwort, eingerahmt,
im Wind schnell von den Wänden fällt
Du siehst den Weg zurück
Du schaust nach vorn, drehst Dich nicht um
Vielleicht ist es ganz leicht, zu sehen

Dringt der neue Tag in Deine Welt,
um Dich zu sehen
Alles zerspringt doch nichts vergeht,
Dein kaltes Herz
Bringt der neue Tag ein wenig Licht,
um Dich zu sehen
Alles zerfällt und nichts erreicht
Dein kaltes Herz

Вода тебя не забирает,
Утонешь ли ты?
ты больше не будешь ощущать холод.
Ни взгляда назад
И все позади умолкает.
Наверно, это не так и сложно — не поворачиваться.

Порой ты задаешь себе вопрос,
почему еще в начале наступает конец.
Все, что тебе кажется важным, утеряно другими.
Нет пути назад.
Все тонет вокруг тебя.
Наверно, это совсем просто — уйти...

Новый день проникает в твой мир,
чтобы тебя увидеть.
Все разрушено, но ничего не проходит.
Твое холодное сердце.

Все вопросы остались позади,
ты их не задавал,
Ведь ответ, обрамленный
Ветром, быстро разбивается о стены.
Ты видишь путь назад.
Ты не смотришь вперед, не поворачиваешься.
Наверно, это совсем просто — видеть.

Новый день проникает в твой мир,
чтобы тебя увидеть.
Все разрушено, но ничего не проходит.
Твое холодное сердце.
Новый день принесет немного света,
чтобы тебя увидеть.
Все уничтожает и ничего не достигает
твое холодное сердце.