Перевод песни In der Tiefe (Zeraphine)

Ich bin getaucht im stillen See
Und habe nicht um Rat gefragt
Dabei wird mir wohl jetzt erst klar
So tief hat' ich's noch nie gewagt

Erst ruhig und sanft, so eisig kalt,
Dann von der Strömung hart erfasst
Die Angst die mich begleitet
Ergreift mich nun in wilder Hast

In der Tiefe Deiner Träume
will ich wieder bei Dir sein

Der Atem wie Gedankenblasen
Steigt er auf und mischt sich nun
Mit jenem Unsichtbaren
Das all unser Tun verschlingt

Und ohne Sinn für jedes Ziel
Die Kraft auf falschem Weg verzehrt
Der Hoffnung alles anvertraut
Bin ich ans Licht zurückgekehrt

In der Tiefe Deiner Träume
will ich wieder bei Dir sein

Und der Wind trägt mich fort, immer weiter
Die Uhren stehen still, nur das Licht vergeht

Я погружен в спокойное озеро
И не у кого просить совета
Понимаю это только теперь
Так глубоко увязнуть мне хватало смелости

Сначала спокойно и нежно, леденяще холодно
Затем захватывает бурлящий поток
Страх, сопровождающий меня
Теперь забирает в дикой спешке

В глубине твоих мечтаний
Я снова хочу быть с тобой

Дыхание как взрыв мыслей
Поднимается и смешивается
С невидимой сущностью
Пожирающей все, что мы делаем

С бессмысленной целью
Сила поглотила неверный путь
Надежда поручает мне
Вернуться к свету

В глубине твоих мечтаний
Я снова хочу быть с тобой

И ветер уносит меня все дальше и дальше
Время останавливается, свет гаснет.