Перевод песни Wind der nicht weht (Yvonne Catterfeld)

Dein Blick er trifft mich nicht mehr
Dein Mund macht's mir nicht mehr schwer
Kein Zauber - holt es wieder her
Dein Stern er wird untergehn
Ich werd ihn aus der Ferne sehn
Zu gehn - ist ein scharfes Schwert

Das was es mal war - pack ich für mich ein
Lass es da sein - es holt mich nicht mehr ein
Jetzt will ich nicht mehr
Wenn dem Leben das Lachen vergeht
Ist es manchmal zu früh schon zu spät
Und dann sind wir
Ein Wind, der nicht weht

Schweig - es ist besser so
Steig aus - aus meinem Boot
Abschied - ist ein kleiner Tod
Ich hab nur dich gemeint
Du wolltest schönen Schein
Wir haben uns nicht gereimt

Das was es mal war - pack ich für mich ein
Lass es da sein - Ich muss nicht bereuen
Jetzt will ich nicht mehr
Wenn dem Leben das Lachen vergeht
Ist es manchmal zu früh schon zu spät
Und dann sind wir
Ein Wind, der nicht weht

Твой взгляд больше не встречается с моим
Твоё слово не всерьёз для меня
Никакой магии — она приносит обратное
Твоя звезда закатится
Я увижу её издалека,
На переходе — острый киль.

Прежнее — я собираю с собой,
Пусть оно остается там — оно мне больше не нужно,
Теперь я больше не хочу того,
Когда смех прекращает жизнь:
Иногда слишком рано, иногда слишком поздно....
И тогда у нас остается
Ветер, который не дует...

Молчи — так лучше,
Убирайся — вон из моей лодки.
Расставание — это маленькая смерть
Я имею в виду только тебя.
Ты хотел красивой иллюзии...
Мы не гармонировали друг с другом

Прежнее — я собираю с собой,
Пусть оно остается там — я не должна сожалеть.
Теперь я больше не хочу того,
Когда смех прекращает жизнь:
Иногда слишком рано, иногда слишком поздно....
И тогда у нас остается
Ветер, который не дует...