Перевод песни Neben dir (Yvonne Catterfeld)

Zeit - vergeht schnell.
Ich will, dass dieser Moment
Immer anhält,
Wenn wir uns in die Auge sehen,
Auch wenn wir uns blind verstehen.

Bleib - lass nicht los!
Du bist mein Reich,
Unendlich groß.
Egal - wohin der Sturm uns treibt,
Nur um bei dir zu sein,
Bin ich zu jedem Schritt bereit!

Neben dir tauch ich durch den Ozean.
Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an.
Auch wenn du meilenweit weg bist von hier,
Ich steh neben dir.

Wo - wir auch sind,
in deinen Flügeln bin ich
der tragende Wind,
dein Halt - wenn du zu Boden gehst,
Bis du mit neuem Mut
Neben mir stehst.

Neben dir tauch ich durch den Ozean.
Und wegen dir halte ich ide Ewigkeit an.
Auch wenn du meilenweit weg bist von hier,
Ich steh neben dir.

Denn neben dir
Schwindet die Angst.
Du machst mich ganz.
Ich lebe - wegen dir
Erfind ich mich neu
Breche Mauern entzwei.
Mit dir bin ich frei!

Neben dir tauch ich durch den Ozean.
Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an.
Auch wenn du meilenweit weg bist von mir,
Und trennen mich Welten von mir,
Mein Herz ist die Tür
Und ich steh neben dir.

Время — быстро уходит.
Я хочу, чтоб этот миг
Повторялся всегда,
Когда мы смотрим друг другу в глаза,
Даже когда мы понимаем друг друга вслепую.

Останься — не покидай!
Ты — мое богатство,
Бесконечно большое.
Всё равно — куда уносит нас буря,
Лишь бы быть с тобой,
Я готова на любой шаг!

Возле тебя я пробираюсь сквозь океан.
И из-за тебя держу вечность.
Даже когда ты неимоверно далеко отсюда,
Я стою возле тебя.

Где — мы тоже есть,
в твоих крыльях я
ветер, что несет,
твоя поддержка — когда ты падаешь,
Пока ты стоишь возле меня
С моим мужеством.

Возле тебя я пробираюсь сквозь океан.
И из-за тебя держу вечность.
Даже когда ты неимоверно далеко отсюда,
Я стою возле тебя.

Ведь возле тебя
Исчезает страх.
Ты творишь меня.
Я живу — ради тебя
Я возрождаюсь
Надвое ломаю стены.
С тобой я свободна!

Возле тебя я пробираюсь сквозь океан.
И из-за тебя держу вечность.
Даже когда ты неимоверно далеко от меня,
И отделяют миры меня от себя,
Мое сердце — дверь
И я стою возле тебя.