Перевод песни Lass mich so wie ich bin (Yvonne Catterfeld)

Was du gesagt hast macht mich sehr traurig
In deinen Augen kann ich mich nicht mehr sehen
Du siehst nur noch meine Schatten
Wie soll das gehen

Am Anfang war ich für dich die Eine
Hast dich verliebt weil ich bin so wie ich bin
Und jetzt willst du mich ändern
wo führt das hin

Lass mich so wie ich bin
bieg mich nicht zu dir hin
Es hat doch nur Sinn
wenn wir sind was wir sind
Ich bin so wie ich bin
Ich bin das was du siehst
Wenn du die Augen schließt

In deinem Schatten kann ich nicht leuchten
Ich brauch den Raum
den ich mit mir füllen kann
Dann bin ich deine Insel
im Ozean

Lass mich so wie ich bin
bieg mich nicht zu dir hin
Es hat doch nur Sinn
wenn wir sind was wir sind
Ich bin so wie ich bin
Ich bin das was du siehst
Wenn du die Augen schließt

Ich bin deine Insel
im Ozean
Lass mich so wie ich bin
Bieg mich nicht zu dir hin
Es hat doch nur Sinn
wenn wir sind was wir sind
Ich bin so wie ich bin
Ich bin das was du siehst
wenn du die Augen schließt

То, что ты говоришь, меня сильно печалит,
Я не могу более смотреть тебе в глаза,
Ты видишь только мою тень,
Как так может быть.

Сначала я была для тебя Единственной,
И полюбилась тебе такая, какая я есть,
А сейчас ты хочешь, чтобы я была другой?
К чему это приведет?

Оставь меня такой, какая я есть,
Не склоняй под себя
Только тогда есть чувства,
когда мы такие, как мы есть
Я такая, какая я есть,
Я — такая, какой ты меня видишь,
Стоит тебе закрыть глаза.

В твоей тени я не могу сверкать,
Мне нужна своя территория,
которую я прочувствую,
Тогда я буду твоим островом
В океане.

Оставь меня такой, какая я есть,
Не склоняй под себя
Только тогда есть чувства,
когда мы такие, как мы есть
Я такая, какая я есть,
Я — такая, какой ты меня видишь,
Стоит тебе закрыть глаза.

Я твой остров
В океане.
Оставь меня такой, какая я есть,
Не склоняй под себя
Только тогда есть чувства,
когда мы такие, как мы есть
Я такая, какая я есть,
Я — такая, какой ты меня видишь,
Стоит тебе закрыть глаза.