Перевод песни If I could (Yvonne Catterfeld)

If I could turn back time
Everytime that I think I'm over you
I see people do things that we used to do
Every season any time of the year
something reminds me of you
but you're naughty had no clue
I was true instead of telling you lies
that was wrong
now you're gone with a stronger bye
If I could turn back time
I would tell you it was never meant to be this way
You're still on my mind
and I know it was never meant to be this way, baby
I close my eyes and it's you that I see
I fantasize what you used to do to me
since you're gone my whole world is on fire
just can't go on cause it's you I desire
Another dance another chance
to put my hands on the wheel
to get you back I want back
I would go wrong I would steal
If I could turn back time
I would tell you it was never meant to be this way
You're still on my mind
and I know it was never meant to be this way, baby
Turn back, back time
you'd still be mine

Если бы я могла вернуть время назад.
Каждый раз, когда я думаю, что приду к тебе,
Я вижу людей, которые делают тоже, что и мы.
Каждый сезон в любое время года
что-то напоминает мне о тебе,
но ты порочный, нет у тебя ключа.
Я была искренна, не говорила тебе неправду,
которая была ложью.
Сейчас ты ушел, решительно попрощавшись.
Если бы я могла вернуть время назад,
Я бы сказала тебе, что не должно было быть так.
Ты все еще у меня на уме,
и я знаю, что не должно было быть так, малыш.
Я закрываю глаза, и все, что я вижу, это ты.
Я мечтаю о том, что ты делал для меня.
С тех пор как ты ушел, мой мир в огне,
Не может так продолжатся, потому что о тебе я мечтаю.
Другой танец, другой шанс
положить руки на руль,
вернуть тебя, я хочу, чтобы ты вернулся.
Я бы согрешила, я бы украла,
Если бы я могла вернуть время назад,
Я бы сказала тебе, что не должно было быть так.
Ты все еще у меня на уме,
и я знаю, так не должно было быть, малыш
Вернись, вернись, время,
Ты бы был все еще моим.