Перевод песни Du bleibst immer noch du (Yvonne Catterfeld)

Du bleibst immer noch du.
Egal, was immer auch geschieht,
Und wie weit dich etwas in die Tiefe zieht.
Das Leben ändert sich von Tag zu Tag,
Doch ganz egal,
was auch kommen mag.

Du bleibst immer noch du,
Gehörst noch immer dazu.
Ich steh zu dir, lass dich nicht allein,
Denn ich bin bei dir, um dir ein Freund zu sein.
Du bleibst immer noch du,
Denn ich lass nicht zu,
Dass irgendwas dich zu ändern versucht.
Ist das Leben auch mal trist,
bleib wie du bist, bleib wie du bist.

Egal, wie schlimm es um dich steht,
und wie lange mancher Zustand nicht vergeht.
Jede deiner Tränen wein ich mit dir.
Und ich weiß ganz tief in mir,

Du bleibst immer noch du,
Gehörst noch immer dazu
Ich steh zu dir lass dich nicht allein,
Denn ich bin bei dir um dir ein Freund zu sein.
Du bleibst immer noch du,
Denn ich lass nicht zu,
Dass irgendwas dich zu ändern versucht.
Ist das Leben auch mal trist,
bleib wie du bist, bleib wie du bist.

Ziehen auch dunkle Wolken an dir vorüber,
Und werden manche Tage im Stundentakt noch trüber.
Deine Haut ist ehrlich, die Farbe ganz egal.
Freunde helfen sich aus dem tiefsten Tal.

Du bleibst immer noch du,
Gehörst noch immer dazu.
Ich steh zu dir lass dich nicht allein,
Denn ich bin bei dir, um dir ein Freund zu sein.
Du bleibst immer noch du,
Denn ich lass nicht zu,
Dass irgendwas dich zu ändern versucht.
Ist das Leben auch mal trist,
bleib wie du bist, bleib wie du bist.

Bleib so wie du bist.

Ты все еще прежний.
Неважно, что происходит,
и как глубоко тебя затягивает в бездну.
Жизнь меняется изо дня в день,
но совершенно неважно,
что может случиться.

Ты все еще прежний,
ты все еще часть этого мира.
Я поддержу тебя, не оставлю одного,
ведь я с тобой, чтобы быть тебе другом.
Ты все еще прежний,
потому что я не позволю,
чтобы что-то тебя изменило.
Даже если жизнь порой мрачна,
оставайся собой, оставайся собой.

Неважно, насколько плохо у тебя обстоят дела,
и как долго ты пребываешь в определенном состоянии.
Каждую из твоих слезинок я буду проливать вместе с тобой.
И в глубине души я знаю,

Ты все еще прежний,
ты все еще часть этого мира.
Я поддержу тебя, не оставлю одного,
ведь я с тобой, чтобы быть тебе другом.
Ты все еще прежний,
потому что я не позволю,
чтобы что-то тебя изменило.
Даже если жизнь порой мрачна,
оставайся собой, оставайся собой.

Даже если над тобой сгущаются тучи,
и некоторые дни час за часом становятся все мрачней.
Ты честный малый, а цвет твоей кожи неважен.
Друзья помогают друг другу в самых тяжелых ситуациях.

Ты все еще прежний,
ты все еще часть этого мира.
Я поддержу тебя, не оставлю одного,
ведь я с тобой, чтобы быть тебе другом.
Ты все еще прежний,
потому что я не позволю,
чтобы что-то тебя изменило.
Даже если жизнь порой мрачна,
оставайся собой, оставайся собой.

Оставайся собой.