Перевод песни Dreh deine Welt ins Licht (Yvonne Catterfeld)

Was dir gerade fehlt
ist ein wirklich guter Freund, der Gedanken rät
und der immer bei dir bleibt.
Der ohne Worte weiß, was dich quält
Der eine Lösung kennt, die er dir auch verrät
Was dir dann noch fehlt, ist Zeit für dich
Und jemand der dir gibt, was du nirgendwo kriegst
Du willst ein neues Leben, ein anderes Gesicht
Und dich erinnern, wie man schnell vergisst

Dreh deine Welt ins Licht
Zu wenig ist kein Plan
Was im leben zählt, ist das, was du längst hast
Verlier den glauben nicht
Mach einen neuen Plan
Versuch bis zum Horizont zu schauen

Den kalten Gegenwind hast du nicht erstellt
musst immer wieder aufstehn für zu wenig Geld
Die Bilanz die du ziehst, ist wirklich mies
Und es gibt eine Sache, die du gerne mal vergisst
Was dir alles fehlt, ist nicht wer und was du bist
Reich ist der, der nichts vermisst
Was nicht war, hat hier nichts verlorn
Änder deinen Blick und seh einfach nach vorn

То, чего тебе не хватает,
Это настоящего друга, который угадывает мысли
и всегда остается с тобой.
Который знает без слов, что тебя мучает,
Знает решение, которое он тоже тебе покажет.
То, чего тебе все еще не хватает, это времени для себя,
И кого-то, кто тебе даст то, чего ты нигде не получал.
Ты хочешь новую жизнь, новое лицо,
И помнишь как быстро забывают.

Поверни свой мир к свету.
Слишком мало — это не план.
То, что ты в жизни признаешь, это то, что ты давно имеешь.
Не потеряй надежду.
Составь себе новый план.
Попробуй смотреть на горизонт.

Ты не создал холодный встречный ветер,
Ты должен снова и снова подниматься, слишком мало денег.
Итог, который ты подводишь, на самом деле ничтожен,
И есть вещи, которые ты с удовольствием забудешь.
Все, чего тебя не хватает, это не самого себя.
Богат тот, кто ничего не упускает.
То, чего не было, нельзя потерять.
Посмотри иначе и просто иди вперед.