Перевод песни Bist du dir sicher (Yvonne Catterfeld)

Mein Körper schwebt,
spürst du das auch?
Sehnsüchtig entflammt,
Silvester im Bauch.
Die verbotene Tür,
ein seufzender Kuss.
Wir nehmen Platz
im Gefühlszirkus.

Hab keine Angst,
gib mir deine Hand,
Bewegung im eigenen Bilderrand.
Verdrängte Lust,
Regensommernacht,
wie ein tränendes Auge lacht.

Bist du dir sicher,
bist du soweit?
Sag bist du dir sicher,
bist du bereit?
Bist du dir sicher,
bist du soweit?
Sag bist du dir sicher
für eine andere Zeit?

Du passt in deinen Anzug nicht rein,
er ist nicht zu groß
er ist nicht zu klein.
Keine Angst, dass morgen nichts bleibt.

Ich zieh dich nun aus,
bin für dich bereit.
Pulsierende Lust,
die Leidenschaft,
ich erlebe dich,
unbändige Kraft.
Dein Atem wild, dein Körper schreit.
Vertrau mir, die die dich befreit.

Bist du dir sicher,
bist du soweit?
Sag bist du dir sicher,
bist du bereit?
Bist du dir sicher,
bist du soweit?
Sag bist du dir sicher
für eine andere Zeit?

Моё тело плывёт,
ты это чувствуешь?
Воспалённая тоска,
Новогодний вечер внутри.
Запретная дверь,
вдохни поцелуй.
Мы заняли места
в цирке.

Не бойся,
дай мне свою руку,
Двигайся на своём собственном изображении.
Подавленные желания,
Дождливая летняя ночь,
глаза слезятся от смеха.

Ты уверен,
готов ли ты?
Скажи, ты уверен,
согласен ли ты?
Ты уверен,
готов ли ты?
Скажи, ты уверен,
что это другое время?

Заметно, что твой костюм не чист,
он не очень большой
он не очень маленький.
Не бойся, всё останется и завтра.

Сейчас я вытяну тебя,
будь готов к этому.
Пульсирующее желание,
страсть,
я опытнее тебя,
неограниченная власть.
Твои дикие желания, твоё тело кричит.
Поверь мне, теперь ты свободен.

Ты уверен,
готов ли ты?
Скажи, ты уверен,
согласен ли ты?
Ты уверен,
готов ли ты?
Скажи, ты уверен,
что это другое время?