Перевод песни Verschieden (Xavier Naidoo)

Wir sind so grundlegend verschieden
Du willst immer höher hinaus,
ich will wieder hier raus
Wir sind so grundlegend verschieden
Es scheint, du willst mehr als du gibst,
ich bin mehr als zufrieden

Was ist vom Leben uns geblieben
wir haben unsere Sinne verloren
Manche Sprache ging für immer verlorn
Ich hingegen fühle mich wie wiedergeboren
Du sagst, mein Geist sei verwirrt
und ich schon wieder verlorn
Du bist nur auf´s System eingeschworn
Und ich zum Ausbrechen auserkorn

Wir sind so grundlegend verschieden
Du willst immer höher hinaus,
ich will wieder hier raus
Wir sind so grundlegend verschieden
Es scheint, du willst mehr als du gibst,
ich bin mehr als zufrieden

Zins & Zinseszins haben ausgedient
Die CDU hat ausgedient,
die SPD hat ausgedient
Sie werden gebeten,
aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen
Zins & Zinseszins haben ausgedient
Die USA haben ausgedient,
Barack Obama hat ausgedient
Sie werden gebeten,
aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen

Warum trägst du nicht zur Lösung des Problems bei
Und warum musst du immer Teil des Problems sein
Wie viele große Lügner preisen das Problem ein
Sie reden das Problem klein, sie wissen,
sie sind das Problem
Doch gestehen es sich nicht ein

Wir sind so grundlegend verschieden
Du willst immer höher hinaus,
ich will wieder hier raus
Wir sind so grundlegend verschieden
Es scheint, du willst mehr als du gibst,
ich bin mehr als zufrieden

Zins & Zinseszins haben ausgedient
Die CDU hat ausgedient,
Angela Merkel hat ausgedient
Sie werden gebeten,
aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen
Zins und Zinseszins haben ausgedient
Die USA haben ausgedient
Barack Obama hat ausgedient
Sie werden gebeten,
aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen

Мы основательно разные,
ты все время хочешь идти выше,
а я хочу снова уйти отсюда.
Мы основательно разные,
кажется, что ты хочешь больше, чем получаешь,
а я более чем доволен.

Что нам от жизни осталось,
мы потеряли наши чувства,
многие языки навсегда утеряны,
я же напротив, чувствую себя словно заново рожденным.
Ты говоришь, пусть у меня смутит дух,
и я снова потерян.
Ты твёрдо уверена в системе,
а я избран отклоняться от прямого пути.

Мы основательно разные,
ты все время хочешь идти выше,
а я хочу снова уйти отсюда.
Мы основательно разные,
кажется, что ты хочешь больше, чем получаешь,
а я более чем доволен.

Проценты и сложные проценты пришли в негодность,
ХДС своё отслужил,
СДП своё отслужил.
Они будут просить
вытащить их из их контор.
Проценты и сложные проценты пришли в негодность,
США уже негодны,
Барак Обама своё отслужил.
Они будут просить
вытащить их из их контор.

Почему ты не способствуешь решению проблемы?
И почему ты должна всегда быть частью проблемы?
Как много великих лгунов создают проблему
и говорят, что она маленькая, они знают,
что они есть проблема,
но в этом не признаются.

Мы основательно разные,
ты все время хочешь идти выше,
а я хочу снова уйти отсюда.
Мы основательно разные,
кажется, что ты хочешь больше, чем получаешь,
а я более чем доволен.

Проценты и сложные проценты пришли в негодность,
СДП своё отслужил,
Ангела Меркель своё отслужила.
Они будут просить
вытащить их из их контор.
Проценты и сложные проценты пришли в негодность,
США уже негодны,
Барак Обама своё отслужил.
Они будут просить
вытащить их из их контор.