Перевод песни Raus aus dem Reichstag (Xavier Naidoo)

Ich will nicht wieder beleidigend werden
Aber es ist verheerend
ihr habt keinen Funken Anstand mehr
Deutschland ist ein Land mit Ehre
ein Land mit Fehlern,
sogar mit schweren
Und trotzdem muss ich jetzt aufbegehrn
Ich hab Lust bekommen
mich gegen euch zu wehren
In der Schule wart ihr doch die Mauerblümchen
die Streber, die Psychos,
die Mama-Söhnchen
Und dann geht’s ab in die Politik, klar,
dass Ihr ‘n Hass
auf’s Volk schiebt

Ihr habt den Karren tief in den Dreck gefahren
und zur Strafe nenne ich jetzt eure Namen
Wenn euch irgendwas nicht passt
soll euer Chauffeur euch nach Mannheim fahren

Ich reize euch auf’s Blut, nein, ich trinke euer Blut
Denn als Vampiranha mache ich mich echt gut
Und ihr wünscht mir den Tod
wie euch das tägliche Brot
Doch unsere Fehde hat erst begonnen
& ich bring euch in Not
Eure neuen Lakaien greifen zu alten Methoden
Wo sind die Springer der BILD-Zeitung,
ihr habt so kleine …
Was macht Angela Melker bei Unfriede …
Ich schwöre euch,
die beiden Damen drehen
Wahlkampf-Dinger
Du sagst, niemand hat diese Krise vorausgesehen
Wenn du das wirklich ernst meinst,
musst du leider nach Hause gehen
Denn für was haben wir
dich bezahlt,
dass du uns nur getäuscht
deinen Beruf verfehlt

Ihr habt den Karren tief in den Dreck gefahren
und zur Strafe nenne ich jetzt eure Namen
Wenn euch irgendwas nicht passt
soll euer Chauffeur euch nach Mannheim fahren

Schreiber kommt zurück
und verkauft eure Ärsche mit gutem Recht
Er hat schließlich dafür bezahlt
und wie ich finde, gar nicht mal schlecht
Jetzt wollt ihr alles nach der Wahl verhandeln
und erzählen „Demokratie ist gerecht“
Alles nach der Wahl
weil ihr Schiss habt ohne Ende
Leissler, Kief, Kanther, Kohl¹
alles korrupte Hände
Die BASF wollte ihre Leuna wieder,
uns verkaufte man die Wende²
als „Das Volk ist Sieger“
…söhne allesamt, … & Rassisten
ich fleh euch an,
bitte setzt mich hoch auf Todeslisten
Liebt Fräulein Koch³ den Dalai Lama
wegen den alten Faschisten
Was ist’n?

Ihr habt den Karren tief in den Dreck gefahren
und zur Strafe nenne ich jetzt eure Namen
Wenn euch irgendwas nicht passt
soll euer Chauffeur euch nach Mannheim fahren
Ihr habt den Karren tief in den Dreck gefahren
und zur Strafe nenne ich jetzt eure Namen
Ein Mannheimer Bürger klagt euch an
und ihr habt Deutschland schon viel zu viel angetan

Willkommen bei Angela Melkers korrupter CDU
Natürlich war die Regierung Kohl käuflich, … so wie du
Schreiber bricht euch allen das Rückgrat &
wir schauen zu
Ich kann nichts Christliches erkennen in dem,
was ihr tut
Das C muss raus aus der CDU,
bleibt nur DU, kurz,
du bist raus
Also, macht ‘nen Schuh,
du bist raus & du schaust jetzt zu
wie die Jungs von der Keinherzbank,
die mit unserer Kohle zocken
Ihr wart sehr, sehr böse
& steht bepisst in euren Socken
Baron Totschild gibt den Ton an
& er scheißt auf euch Gockel
Der Schmock is’n Fux
& ihr seid nur Trottel,
noch dümmer als Bernanke, Trichet & King⁴
Deutsche Bänker, unser Schandfleck,
lieben jedes krumme Ding
Um den Deutschen das Geld aus der Tasche zu ziehn
Haben die, die Geld verloren haben,
es nicht anders verdient
Ich werf euch alle in nen Topf,
denn so macht ihr’s ja mit uns
Ihr gebt doch eh keine Kredite mehr,
an Schmidt, Hinz oder Kunz⁵
Und an uns ja sowieso nicht,
denn wir machen ja Kunst
Obwohl, ich glaub, wir haben noch nie
so viel Papier wie ihr verhunzt

Ihr seid notorische Steuergeldverschwender,
große Schaumschläger,
ekelhafte Blender,
fast so eklig wie eure Cousins,
die schlechten Manager,
undurchsichtig wie gierige Banker
Doch am schlimmsten von allen find ich immer noch …
Bewirb dich um ne Stelle im Land hinterm Ärmelkanal
Verdammt noch mal, ich sag’s noch mal.
Verlassen Sie auf der Stelle den Parlamentarsaal!

Ihr müsst raus aus dem Reichstag
und wenn ich euch da raus klag
Ihr sollt haushalten & euer Maul halten
Aber würdet ihr nicht so viel labern
dann würd man euch für faul halten
Raus aus dem Reichstag
& wenn ich euch da raus klag
Ihr sollt haushalten & euer Maul halten
Aber würdet ihr nicht so viel labern
dann würd man euch für faul halten

Я больше не хочу оскорбляться,
однако это неприятно,
у вас нет и проблеска вежливости,
Германия – одна страна с честью,
страна со своими недостатками,
даже с трудностями.
И, несмотря на это, должен я сейчас запротестовать,
у меня появилось желание
защищаться от вас.
В школе вас никто не приглашал на танец,
карьеристы, психи,
маменькины сыночки,
а потом уходите в политику, ясно
то, что вы перекладываете свою ненависть
на народ.

Вы достаточно наделали проблем
и в наказание я назову ваши имена.
И если с вами ничего не случиться,
ваш водитель должен отвезти вас в Маннхайм.

Я раздражаю вас, нет, я пью вашу кровь,
ведь я, как вампир, делаю это хорошо,
а вы мне желаете смерти,
как себе ежедневного хлеба.
Ваша вражда уже началась
и я навлеку на вас беду,
ваши новые лакеи прибегают к старым методам.
Где заменяющие газету „Bild“?
У вас такая маленькая…
Что делает Ангела Меркель при разладах?
Я клянусь вам,
эти две дамы получают деньги
на предвыборную кампанию незаконно.
Ты говоришь, никто не предвидел этого кризиса,
если ты действительно так считаешь,
тогда ты должен, к сожалению, отправиться домой.
За что же мы
тебе платили,
ведь ты нас променял,
да и с профессией прогадал.

Вы достаточно наделали проблем
и в наказание я назову ваши имена.
И если с вами ничего не случиться,
ваш водитель должен отвезти вас в Маннхайм.

Автор вернется назад
и продаст ваши задницы с полным правом,
в конце концов, он за это заплатил
и, как я нахожу, это очень даже не плохо.
Сейчас вы хотите после выборов все продать
и рассказывать о том, что «Демократия справедлива».
Все после выборов,
потому что вы без конца боитесь,
Leissler, Kief, Kanther, Kohl
все коррумпированы.
BASF хотел свою Лёйну назад,
нам продали воссоединение
как «Народ – победитель»
…сыновья все вместе, … и расисты.
Я умоляю вас,
поместите меня в начале списка смертников.
Любит ли барышня Кох Далай Ламу
из-за старых фашистов?
Что это?

Вы достаточно наделали проблем
и в наказание я назову ваши имена.
И если с вами ничего не случиться,
ваш водитель должен отвезти вас в Маннхайм.
Вы достаточно наделали проблем
и в наказание я назову ваши имена.
Один житель Маннхайма упрекает вас,
вы и так много зла причинили Германии.

Добро пожаловать к Ангеле Меркель, коррупционеру ХДС.
Да, правительство Коля было продажным, … как и ты.
Автор сломает вам хребет
и тогда мы посмотрим.
Я не вижу ничего христианского в том,
что вы делаете.
Х нужно убрать из ХДС,
останется только ДС, короткое,
ты должна уйти.
Что ж, смастери себе обувь,
выйди вон и посмотри,
как парни из «бессердечного банка»
с нашими денежками играют в азартные игры.
Вы были очень, очень злы
и стоите теперь обосанные в своих носках.
Барон «Щит смерти» задал тон
и ему наплевать на вас, петухи.
Беспринципный журналист – лис,
а вы просто дураки,
еще глупее чем Бернанке, Трише и Кинг.
Немецкие банкиры, наше позорное пятно,
любят каждое сомнительное дело,
чтоб немцы вытаскивали из своих сумок денежки.
Имеют тех, кто деньги потерял
и ничего другого не заработал.
Я вас всех беру под одну гребенку,
ведь вы тоже самое делаете с нами,
Вы больше не даете кредитов,
Шмидту, Хинцу и Кунцу,
так не пойдет,
ведь мы творим искусство,
хотя, я думаю, мы никогда не переводили
столько бумаг как вы.

Вы — денежные расточители,
пустомели,
гнусные обманщики,
почти такие же противные как ваши кузены,
ужасные руководители,
мутные, как алчные банкиры.
Худшие из тех, кого я встречал...
Похлопочь о рабочих местах в стране, за Ла-Маншем,
проклятье, я скажу это еще раз,
покиньте немедленно зал Парламента.

Вы должны уйти из Рейхстага,
и когда я подам на вас в суд,
вы должны быть бережливыми
и молчать и не болтали бы чепуху,
иначе подумают, что вы лентяи.
Вы должны уйти из Рейхстага,
и когда я подам на вас в суд,
вы должны быть бережливыми
и молчать и не болтали бы чепуху,
иначе подумают, что вы лентяи.