Перевод песни Kein Königreich (Xavier Naidoo)

So entsteht kein Königreich
So wird es nur zerstört
Und wofür kein Auge reicht,
wird ein Gebet erhört

ich hab keine Zeit um eure
eingefahrenen Sichtweisen zu verstehen
Ich bin zum Leid bereit
und werde einfach weitergehen

Sobald ich Gewissheit hab,
werd ich alles sagen was ich weiß
Schlag mir meinen Wunsch nicht ab
denn so langsam wird es um uns herum heiß

Die Schlagworte dieser Tage sind
nicht die Schlagworte dieser Generation
Wir tragen eine große Narbe
und suchen unsere Absolution

Auf einmal gibt es viel zu reden
und trotzdem geschieht nicht mehr
Von Kainsmalen umgeben,
es zu entfernen fällt uns zu schwer

Здесь не возникает королевства,
оно только разрушается
и что не подвластно видеть глазам,
подвластно молитве.

У меня нет времени, чтоб ваши
заезженные взгляды понимать.
Я готов к страданиям
и буду просто двигаться дальше.

Пока у меня есть уверенность,
я буду говорить всё, что знаю.
Не отказывайтесь исполнить мое желание,
ведь потихоньку вокруг нас станет горячо.

Кредо сегодняшнего дня -
не кредо этого поколения.
Мы носим большие шрамы
и ищем себе прощения.

Вдруг есть о чем поговорить
и, тем не менее, ничего не происходит.
Отмечены каиновой печатью,
и отделаться от неё дается очень тяжело.