Перевод песни Europa (Xavier Naidoo)

Mein Herz schlägt für dich Europa
du trägst die Hoffnung für mich
Du hast mich vor langem erobert
nur deine Fürsten
verstehe ich nicht

Mein Herz schlägt für dich Europa
du trägst vom Dunkeln ins Licht
Du trägst die Vision, die so groß war
dass sie mit deiner Vollendung
erst vollendet ist

Wir können nur verlieren,
wenn wir sie nicht für uns gewinnen
nichts Gutes
kann passieren,
wenn uns Europa zerrinnt

Mein Herz schlägt für dich Europa,
ich hab Visionen von dir
Man nennt dich die Festung Europa,
und viele, so viele seien schon hier

Wir können nur verlieren,
wenn wir sie nicht für uns gewinnen
nichts Gutes
ann passieren,
wenn uns Europa zerrinnt

Du hast Visionen für Millionen,
wie viele träumen von dir?
In zigtausendfachen Versionen,
und ich trage meine in mir

Wir können nur verlieren,
wenn wir sie nicht für uns gewinnen
nichts Gutes
kann passieren,
wenn uns Europa zerrinnt
Wir können nur verlieren,
wenn wir sie nicht für uns gewinnen
nichts Gutes
kann passieren,
wenn uns Europa zerrinnt
wenn uns Europa zerrinnt,
wenn uns Europa zerrinnt

Моё сердце бьётся для тебя, Европа,
ты несешь надежду для меня,
ты надолго меня пленила,
лишь правителя твоего
я не понимаю.

Моё сердце бьётся для тебя, Европа,
ты ведешь из темноты в свет.
Ты несёшь видение, которое было таким великим,
что с первым твоим закатом
погибнет оно.

Мы можем только потерять,
если не склоним ее на свою сторону,
ничего хорошего
не может произойти,
если Европа исчезнет.

Моё сердце бьётся для тебя, Европа,
у меня о тебе видения.
Тебя называют Крепость-Европа,
и многие, многие были б уже здесь.

Мы можем только потерять,
если не склоним ее на свою сторону,
ничего хорошего
не может произойти,
если Европа исчезнет.

У тебя видения для миллионов,
многие о тебе мечтают
в десятках тысяч вариантах,
а я ношу в себе свой.

Мы можем только потерять,
если не склоним ее на свою сторону,
ничего хорошего
не может произойти,
если Европа исчезнет.
Мы могли бы только потерять,
если б не склонили ее на свою сторону,
ничего хорошего
не может произойти,
если Европа исчезнет,
если Европа исчезнет,
если Европа исчезнет.