lyrsense.com

Перевод песни Das Prinzip (feat. Moses Pelham) (Xavier Naidoo)

Das Prinzip (feat. Moses Pelham) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Das Prinzip (feat. Moses Pelham)

Принцип

Alles wieder auf Anfang mit sehr viel Liebe und TamTam,
feiern wir den Tag an dem die Brüder zusammenkam,
langsam doch mit dem Druck einer Pumpgun
erobern wir die Herzen zurück, die mal entflammt waren.
Schwarze Oper, Sturm und Drang,
die Erfahrung, der Motor nur für den Klang,
der Fahrt bis zur Spitze gewachsen durch Blut
und die Apokalypse die Achse des Guten.
Nehmt es als Zeichen,
dass ihr uns so wieder seht.
Leben ohnegleichen Homie,
so wie es geschrieben steht,
kein Zweifel an unserer Gesinnung,
keine Zweiten mit unserer Bestimmung.
Mit dem perfekten Ton aus einer Zeitkapsel
kommen wir mit Zepter, Krone und Reichsapfel
Jap, das's die Entzifferung des Bibelcodes,
das ist die Gewissheit, dass sich Liebe lohnt.

Die, die sich ereifern, haben mich schon so oft tot geglaubt,
für alle ihre Zweifel bin ich blind und oh so taub.
Gleich, was in der Zeitung steht,
ich weiß, da ist Land.
Alles wirklich kein Problem,
bitte, bleib entspannt.
Hater können weiter reden,
cause Mama didn't raise no punk.
Mann, es wird weitergehen, denn glaub mir ´Gott sei Dank.

Ist das Prinzip, dass wenn man liebt
und etwas gibt,
kriegt man, was man braucht schon aus Prinzip.
Denn im Prinzip ist das Prinzip,
nur das Liebe, Liebe liebt und Liebe siegt,
Liebe siegt, Liebe siegt, Liebe siegt´.

Ich kann nicht erklären, wie es funktioniert,
aber wenn es wie es ist nicht wäre,
wären du und ich nicht hier.
Ich weiß nicht, wo sie herkommt, diese Positivität,
doch das Universum sagt, dass es ohne sie nicht geht.
Du und ich müssen mehr tun,
denn nur, wer große Liebe säht, der wird sie ernten,
Leb es so und liebe trägt dich.

Das Prinzip ist wenn man liebt
und etwas gibt,
dann kriegt man, was man braucht schon aus Prinzip.
Denn im Prinzip ist das Prinzip
nur das Liebe, Liebe liebt und Liebe siegt,
Liebe siegt, Liebe siegt, Liebe siegt.

Negativität hab ich nicht im Repertoire,
wer ehrlich Liebe lebt hat dafür auch keinen Bedarf.
Alte gute Gedanken wirken noch im Jetzt,
alles unsere Gestaltung, es wird so oft unterschätzt.
Eine Frage der Haltung, bewahr die Hoffnung bis zuletzt,
was wir träumen, werden wir bald tun,
es ist ein kosmisches Gesetz.

Всё снова к истокам, с большой любовью и шумихой
отмечаем мы день, в который братья снова собрались,
по-немногу, но удерживая курок ружья,
завладеем мы назад сердцами, которые когда-то запылали.
Чёрная опера, буря и натиск,
опыт, мотор лишь для рёва,
езда к вершине взросла через кровь
и апокалипсис – основа добра.
Примите это как знак,
что вы нас увидите опять.
Жизнь несравненных дружбанов,
так, как это написано,
нет сомнений в наших убеждениях,
нет сомнений в нашем призвании.
С идеальным звучанием из капсулы времены
идём мы со скипитром, короной и державой.
это —дешифровка библейского кода,
это увернность в том, что любовь имеет смысл.

Те, кто возмущался и не раз считал, что умер я,
куча ваших сомнений, что слеп и нем я.
Всё равно, что в газете написано,
я знаю, там только бред.
Нас самом деле никаких проблем,
пожалуйста, расслабся.
Ненавистники могут дальше болтать,
ведь мама воспитала не сопляка.
Послушайте, дальше будет, поверьте мне, ради Бога.

Это принцип, когда любишь
и что-то отдаёшь,
получаешь, в чём нуждаешься из принципа.
Ведь, в принципе, это принцип,
лишь любовь, любовь любит и любовь побеждает,
любовь побеждает, любовь побеждает.

Я не могу объяснить, как это работает,
но если бы оно не было таким как есть,
то не было бы здесь ни тебя, ни меня.
Я не знаю, откуда он взялся, этот позитив,
но вселенная говорит, что без него никак.
Ты и я, мы должны больше делать,
ведь только кто большую любовь посеет, тот её и пожнёт,
живи ею и любовь тебя вознесёт.

Это принцип, когда любишь
и что-то отдаёшь,
получаешь, в чём нуждаешься из принципа.
Ведь, в принципе, это принцип,
лишь любовь, любовь любит и любовь побеждает,
любовь побеждает, любовь побеждает.

Негатива у меня в репертуаре нет,
кто действительно живёт любовью, в нём не нуждается.
Старые добрые мысли даже сейчас работают,
но их выражение так часто не дооценивается.
Это лишь вопрос выдержки, оберегай надежду до последнего,
о чём мечтаем, скоро сами исполним,
это такой космический закон.

Автор перевода — Екатерина Б.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!