Перевод песни Weinend Schrei (Wort-Ton)

Du suchst auf alten Fotos
Du suchst in dunkler Erinnerung
Du suchst das Gefühl
Angekommen zu sein
Angenommen zu sein
In dieser Welt
So wie du bist
Bedingungslos
Doch

Manchmal schreien deine Tränen
Manchmal liegst du lange wach
Manchmal dieses tiefe Sehnen
In der Einsamkeit der Nacht
Manchmal weinst du deine Schreie
Manchmal weißt du nicht, wohin
Sehnst dich weg von dir ins Freie
Doch bist gefangen tief in dir drin

Manchmal spürst du diese tiefe Sehnsucht
Nach all dem Verlorenen
Nach dem, was fehlte und nicht mehr wiederkommt
Da ist Vergangenheit
Da ist nie mehr
Dir bleibt Erinnerung
Gedanken an die Zeit

Beim Blick zurück siehst du es
Es war ein langer Abschied
Der früh in deinem Leben begann
Zu viele Tränen hast du geweint
In deinen Räumen der Stille
In deinen Träumen der Angst
Deine lange Suche nach der Antwort
Soll das alles sein?
Dir bleibt das Foto
Zerknittert, gerissen, Papier
Du schaust in ihre Augen
Der leere Blick in die Weite
Die vielen starren Momente
Und das große nicht gelebte Leben

Ты ищешь старые фото,
Ты ищешь в смутной памяти,
Ты ищешь чувство
быть принятым,
быть принятым
в этом мире.
Такое же, как ты,
безоговорочное,
но

Иногда кричат твои слёзы,
Иногда ты подолгу не спишь,
Иногда эта сильная тоска
В одиночестве ночи.
Иногда ты плачешь, крича,
Иногда ты не знаешь, куда идти,
Стремишься прочь от себя на волю,
Но пленил сам себя.

Иногда ты чувствуешь эту глубокую тоску
Обо всём, что потеряно,
О том, чего не хватало и больше не повторится.
Здесь прошлое,
Здесь больше ничего нет,
У тебя остаётся воспоминание,
Мысли о времени.

Оглядываясь назад, ты видишь это.
Было долгое прощание,
Которое рано в твоей жизни началось,
Слишком много слёз ты выплакал
В своих безмолвных комнатах,
В своих кошмарных снах.
Долгий поиск ответа на вопрос:
Так всё должно быть?
У тебя остаётся фото
помятое, порванное, бумага.
Ты смотришь в её глаза,
Пустой взгляд вдаль,
Много застывших мгновений
И большая непрожитая жизнь.