Перевод песни Taubstummer Fluch (Wort-Ton)

Ich öffne das Lebensbuch
Rückblicke, auf die Zeit mit uns

mit dir

da wo du jetzt bist
vielleicht, im Herbst
verschlossene Türen
entkräftete Boten
taubstummer Fluch

und so entspringt dem Traum das Gestern
wie als wäre es immer
dass sich nichts ändert, sagtest du
dass der Tag nie kommen würde
war es Verbrüderung mit ewig heut
und wir zu Gedankenstein geworden
liegt mein Gestern tief verborgen
meine Hand ist hohl

will das damals festhalten

doch alles ist wirklich
mein Wunderschrei
danach fragend wo ich bin
verhallt

mein Schrei verhallt ungehört

dein König hat zu früh das Land verlassen
die vielen Prinzen reichen nie
und ich bin nur ein Bettelmann am Sonntag
ich bin dein Bettelmann

Я открываю книгу жизни,
оглядываюсь в прошлое, на наше время

С тобой

Там, где ты сейчас,
возможно, осенью,
закрытые двери,
изнурённые вестники,
глухонемое проклятие

И берёт начало из сна прошлое,
как будто бы всегда
ты говорила, что ничто не изменится;
что этот день никогда не наступит.
Это было братство с вечностью,
и наши мысли обратились в камень,
моё прошлое скрыто,
моя рука пуста

Хочу удержаться за прошлое

Но всё реально,
мой чудо-крик,
вопрошающий, где я,
замирает

Мой крик замирает неуслышанным

Твой король слишком рано покинул эту землю,
принцев никогда не хватает,
а я только твой воскресный нищий,
я для тебя пустое место