Перевод песни Menschenspieler (Wort-Ton)

Räderwerk in der Machtzentrale
Seelenlos und kalt-mechanisch
Anzuguniformer, Schreibtischsex
Din-genormtes Worthülsengefecht

Und sie sind Menschenspieler, Konsumverführer
Moralverlierer, Großinvestierer
Sie sind Meinungsmacher,
Kriegsentfacher
Massenentlasser, Widersacher

Einfach Menschenspieler
Seelenlos und kalt-mechanisch
Menschenspieler

Gefangen im Netz aus Lügen
Schlingen um den Hals
Atemnot
Mitschwimmen im Strom der Masse
Aktenkofferroboter, seelenlos

Ihr Herz: ein Glaspalast
Ihr täglich Ziel: der Glaspalast
Ihr Auftrag: Rekordgewinn
Gefangen im Räderwerk: ohne Rast

Шестерёнки в механизме власти
Бездушные и холодно-механические
Униформа, "кабинетный секс",
Динформатный¹ пустословный спор

Они исполнители, соблазнители потребителей,
Моральные лузеры, крупные инвесторы.
Они манипуляторы общественным мнением,
Разжигатели войн,
Увольнители масс, враги.

Просто исполнители
Бездушные и холодно-механические
Исполнители

Пленённые в сети лжи
Петля на шее
Удушье
Совместно плывущие в людском потоке
Бездушные роботы с портфелем документов

Ваше сердце: стеклянный дворец
Ваша ежедневная цель: стеклянный дворец
Ваша миссия: рекордная прибыль
Пленённые в этой системе: как белка в колесе