Перевод песни Atem der Sehnsucht (Wort-Ton)

lausche
und höre
die Töne
frage
nur dich nach dem Weg
du weißt doch
es gibt die Sterne
auch in dieser Nacht
der Atem der Sehnsucht
lässt dich wachsen
verleiht dir Kraft

das Spiegelbild zeigt
die Augenringe
einsamer Nächte
du malst mit dem Lippenstift
Schönheit aufs Glas
eintauchen, willst du
in die Welt

die du hinter dem Spiegel erahnst
dein Atem der Sehnsucht
haucht Nebel ins Bild
das Rot verläuft, wie Schminke
die weint

lausche
höre
die Töne
und frage
nur dich nach dem Weg
du weißt doch
es gibt die Sterne
auch, in dieser Nacht
der Atem der Sehnsucht
lässt dich wachsen
verleiht dir Kraft

der Atem der Sehnsucht
lässt dich fliegen

über die Hinterhöfe
der seelischen Finsternis hinweg

er trägt dich in das neue Blau des Lebens

du weißt doch, es gibt das Morgen
am Ende der Suche
am Ende des Sehnens

Atem der Sehnsucht

du weißt doch, es gibt das Morgen
am Ende der Suche
am Ende des Sehnens

du drehst dich um
und lebst
jetzt
einfach so

Прислушайся
и услышь
звуки,
задай вопрос
себе об этом пути.
Ты же знаешь,
есть звёзды на небе
даже этой ночью.
Дыхание тоски
позволяет тебе расти,
придаёт силу.

Отражение в зеркале показывает
круги под глазами,
Ночи в одиночестве,
Ты рисуешь помадой
красивые образы на стекле,
погрузиться ты хочешь
в мир,

который предчувствуешь за зеркалом.
Твоё дыхание тоски
вдыхает туман в этот образ.
Румянец тает, как грим,
будто слёзы

Прислушайся,
услышь
звуки,
и задай вопрос
себе об этом пути.
Ты же знаешь,
есть звёзды на небе
даже этой ночью.
Дыхание тоски
позволяет тебе расти,
придаёт силу.

Дыхание тоски
позволяет тебе летать

над дворами,
душевная тьма исчезает прочь.

Дыхание несёт тебя в новую синеву жизни…

Ты же знаешь, что будет завтра
В конце поиска
В конце стремления

Дыхание тоски

Ты же знаешь, что будет завтра
В конце поиска
В конце стремления

Ты оборачиваешься
и живёшь
теперь
просто так