Перевод песни Weg ins Nichts (Wolke)

Ich bin auf dem Weg ins Nichts.
Nur noch ein paar Meter,
dann bin ich da,
dann bin ich nicht mehr da.

Ich bin auf dem Weg ins Nichts.
Mit jedem Schritt nach vorne
verblasse ich ein kleines bisschen mehr.

Und es fühlt sich so gut an, so leicht.
Und es fühlt sich so gut an, so weich.

Ich bin auf dem Weg ins Nichts.
Ich tauche ab im Nirgendwo,
bin körperlos und schwerelos zugleich.

Ich bin auf dem Weg ins Nichts.
Verwische jede Spur.
Ich lösche die Erinnerung,
es gibt mich nicht mehr.

Und es fühlt sich so gut an, so leicht.
Und es fühlt sich so gut an, so weich.

So arglos, so farblos,
so harmlos —
und es fühlt sich so gut an.

Ich bin auf dem Weg ins Nichts.

Я иду в никуда.
Всего только пара метров,
и я буду там,
и меня уже здесь не будет.

Я иду в никуда.
С каждым следующим шагом
я становлюсь все более блеклым.

И мне так хорошо, так легко.
И мне так хорошо, так мягко.

Я иду в никуда
Я погружаюсь в никуда,
бестелесный и невесомый одновременно.

Я иду в никуда.
Заметаю все следы.
Я стираю воспоминания,
меня больше нет.

И мне так хорошо, так легко.
И мне так хорошо, так мягко.

Так доверчиво, так бесцветно,
так безобидно —
и мне так хорошо.

Я иду в никуда.