Перевод песни Du bist ein Wunder (Wolfgang Petry)

Dass du mich fix und fertig machst,
Hab' ich dir schon oft gesagt.
Warum hab' ich's erst zu spät gemerkt,
Dass du alles für mich warst?
Eine kleine Chance gibt's noch,
Die mich weiter hoffen lässt.
Wunder gibt's immer wieder,
Ich lieb' dich wie die Pest.

Du bist ein Wunder, so wie ein Wunder,
Ein wunder Punkt in meinem Leben.
Du bist ein Wunder, so wie ein Wunder,
Ein wunder Punkt auf meinem Herz.
Ich hab' versucht, dich zu vergessen
Doch ich schaff' es einfach nicht,
Weil man ein Wunder, das man erlebt hat,
Nie mehr vergisst.

Du bist wie pure Leidenschaft,
Du bist wie für mich bestellt.
Du bist in meinem Leben d'rin,
Du bist meine Unterwelt.
Eine kleine Chance gibt's noch,
Die mich weiter hoffen lässt.
Wunder gibt's immer wieder,
Ich lieb' dich wie die Pest.

Du bist ein Wunder, so wie ein Wunder,
Ein wunder Punkt in meinem Leben.
Du bist ein Wunder, so wie ein Wunder,
Ein wunder Punkt auf meinem Herz.
Ich hab' versucht, dich zu vergessen
Doch ich schaff' es einfach nicht,
Weil man ein Wunder, das man erlebt hat,
Nie mehr vergisst.

Я часто говорил тебе,
Что я от тебя устал.
Почему я слишком поздно осознал,
Что ты была для меня всем?
Есть ещё один небольшой шанс,
Который даёт мне надежду.
Чудеса возможны,
Я тебя очень люблю.

Ты – просто чудо, такое чудо,
Чудесная страница в моей жизни.
Ты – просто чудо, такое чудо,
Чудесное место в моём сердце.
Я пытался тебя забыть,
Но я просто не могу,
Потому что однажды пережитое чудо
Уже больше не забывается.

Ты – как неподдельная страсть,
Ты словно предназначена для меня.
Ты в моей жизни
Ещё одна Вселенная.
Есть ещё один небольшой шанс,
Который даёт мне надежду.
Чудеса возможны,
Я тебя очень люблю.

Ты – просто чудо, такое чудо,
Чудесная страница в моей жизни.
Ты – просто чудо, такое чудо,
Чудесное место в моём сердце.
Я пытался тебя забыть,
Но я просто не могу,
Потому что однажды пережитое чудо
Уже больше не забывается.