lyrsense.com

Перевод песни L.M.A.A. (Wirtz)

L.M.A.A. Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


L.M.A.A.

Поцелуй меня в жопу1

Hey...!

Du hast es immer schon gewusst - der Typ ist asozial
alles gefaked, alles geklaut und völlig austauschbar
null Karat, ohne Format und ziemlich abgefucked
Uns're Beziehung wird nicht leicht -
Du gehst mir jetzt schon auf den Sack!

Wirtz mein Name, guten Tag
Ich mach's mal kurz: L.M.A.A.!
Ja ich mein es so wie ich es sag'
und damit kommt 'n Typ wie Du nicht klar

Zieh Dir das Stöckchen aus dem Arsch
Du willst es süß hier gibt`s nur scharf
Hier kommt die Wochendosis "hallo wach"
Deine Begegnung mit der dritten Art

Die Mucke dumpf, der Sound naja, textlich unzumutbar
gedanklich flach, Stereotyp, Intellektes Schallala
Und die Stimme reißt es auch nicht raus,
nur weil sie Töne trifft
merk schon du hast was nicht kapiert,
drum nochmal langsam nur für Dich...

Wirtz mein Name, guten Tag
Ich mach's mal kurz: L.M.A.A.!
Ja ich mein es so wie ich es sag'
und damit kommt 'n Typ wie Du nicht klar

Zieh Dir das Stöckchen aus dem Arsch
Du willst es süß hier gibt`s nur scharf
Hier kommt die Wochendosis "hallo wach"
Deine Begegnung mit der dritten Art

Hey, hey, hey...
Jaaaa...

Wirtz mein Name, guten Tag!
Ich bin ihr Kapitän auf der Fahrt
die Wochendosis "hallo wach"
Dein Weckruf im Sekundenschlaf

Zieh dir das Stöckchen aus dem Arsch
Du willst es süß? Hier gibts nur scharf!
Ja wir machen das was du nicht darfst,
wir machen das was du nicht darfst!

Эй!

Ты это уже и так давно знал — этот тип асоциальный
Все фикция, все обворовано, и совершенно однотипно2
Кругом вшивость, бесформатность и затраханность
Наши отношения непросты
Ты меня уже заебал!3

Виртц имя моё, добрый день
А если короче, то поцелуй меня в жопу
Да, я это говорю так, как думаю
А тип вроде тебя этого не понимает

Достань шило из жопы
Ты хочешь "сладко", здесь лишь "горько"
Здесь недельная доза "взбодрись"4
Вот он твой контакт третьего рода5

Глухое нытье, саунд так себе, тексты невыносимы
Мысли поверхностны, стереотипны, интеллектуальная херня
И даже голос не "вытягивает"
Потому что натыкается на мелодию
Вижу, ты так ничего и не понял
Поэтому еще раз и помедленнее

Виртц имя моё, добрый день
А если короче, то поцелуй меня в жопу
Да, я это говорю так, как думаю
А тип вроде тебя этого не понимает

Достань шило из жопы
Ты хочешь "сладко", здесь лишь "горько"
Здесь недельная доза "взбодрись"
Вот он твой контакт третьего рода

Эй! Эй! Эй!
Даааа...

Виртц имя моё, добрый день
Я ваш капитан во время этой поездки
Недельная доза "взбодрись"
Побудка дремоты твоей!

Достань шило с жопы
Ты хочешь "сладко", здесь лишь "горько"
Да, мы делаем то, что тебе не позволено
Делаем то, что тебе не позволено

Автор перевода — goldiger_kerl
Песня посвящена СМИ, продажным журналистам, и всем тем, кто использует неконструктивную критику.
Также эта песня является своего рода грубым ответом всем тем рецензиям, которые критиковали предыдущий альбом исполнителя "11 Zeugen" ("11 Свидетелей".). Cам Даниэль говорит по этому поводу, что он ничего против критики не имеет, даже наоборот — приветствует. Эта песня скорее относится к диванным критикам, которые пишут комментарии по типу "ты асоциальный, херню всякую пишешь, матюхня". Таковыми комментариями и являлись отзывы к предыдущему альбому, бесконструктивная поверхностная критика.
Подробнее читаем в интервью разных. Очень популярный вопрос об этой песне.

1) L.M.A.A. — Leck mich am arsch — поцелуй меня в задницу
2) austauschbar — взаимозаменяемо
3) auf die Palme bringen (j-m auf den Sack gehen) — выводить из себя, надоесть (более вульгарное)
4) "hallo wach" — такие таблетки с таким названием есть против сна
4) "Begegnung der dritten Art" — контакт третьего рода (с инопланетянами), близкий контакт

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Erdling

Erdling

Wirtz


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!