lyrsense.com

Перевод песни Das 2weite Ich (Weto)

Das 2weite Ich Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Das 2weite Ich

Второе Я

Ich hetz durch dunkle Gassen,
In den Pfützen spiegelt sich
Das helle Lich von den Laternen.
Mehr seh ich nicht.
Es geht so schnell, ich hör sie rufen,
Wie sie dicht hinter mir schreien,
Hundebellen, Helikopter,
Das ist alles aber kein,

Ausweg aus der Sache
Meine Kleidung voller Blut
Und in der Hand seh ich das Messer,
Das ich neben mir fand
Als ich erwacht aus meiner Ohnmacht.
Neben mir auch diese Frau,
Gott ist sie kalt, mit toten Augen
Vielleicht zwanzig Jahre alt.

Es zerbricht mich nicht!
Im Angesicht das Zweite Ich!

Versuch mich zu erinnern
Was passierte, was geschah
In dieser Nacht, als hoch am Himmel
Schien der Vollmond voller Pracht.
ich renne fort und such die Stille,
Doch was ich finde ist er Schrei.
Diese Nacht hier ist unendlich,
Somit lange nicht vorbei.

In meinem Kopf ein böses Spiel
Zwischen Wachzustand und Nichts.
Realität ist hier sehr dehnbar,
Kein Geräusch, kein Ton, kein Licht.
Erst Jäger dann Gejagter
Und dann bin ich ganz allein.
Oh bitte lasst mich nicht entkommen,
Es muss hier und jetzt vorbei sein...

Es zerbricht mich nicht!
Im Angesicht das Zweite Ich!

Затравлен тёмными переулками,
Отражается в лужах
Яркий свет фонарей,
Не вижу больше я,
Всё мелькает, слышу их возгласы,
Как они прямо позади меня кричат. 
Собачий лай, вертолёт,
Это ещё не всё. 

Освобождаюсь от вещей,
Моя одежда пропитана кровью,
И в руке я вижу нож,
Который нашёл возле себя,
Когда очнулся от обморока. 
Ещё возле меня эта женщина,
Боже, она холодна, у неё мертвый взгляд,
Пожалуй, лет двадцати. 

Это не сокрушает меня!
Перед лицом второго Я!

Пытаюсь вспомнить, 
Что случилось, что произошло
Этой ночью, когда высоко на небе
Светила полная луна во всём великолепии. 
Я убегаю и ищу тишину,
Но нахожу лишь крик. 
Эта ночь кажется нескончаемой
И ещё не скоро пройдёт. 

В моей голове злая игра
Между бессонницей и пустотой. 
Реальность очень размыта:
Ни шорохов, ни звуков, ни света. 
Сперва охотник, потом добыча,  
И буду я затем совсем один. 
О, прошу, не позвольте мне скрыться,  
Это должно здесь и сейчас пройти...

Это не сокрушает меня!
Перед лицом второго Я!

Автор перевода — Михаил Мятлев

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Das 2weite Ich

Das 2weite Ich

Weto


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Событие

Завтра

25.03.1971 День рождения Noel Pix - продюсера, композитора и гитариста группы Eisbrecher