Перевод песни Kind im Brunnen (We butter the bread with butter)

Hinter den Bäumen tief im Wald
Da steht ein Brunnen er ist alt
Tausende Hände mauerten ihn,
Steht da wo nie die Sonne schien.
Er ist gefährlich Meidet ihn!
Bettelten Mütter auf den Knien.
Eine Legende die Melodie.
Singt dort wo einst ein Kindlein schrie!

In der Nacht zum Vollmond
hört man dieses Pfeifen.
Ein Kind kanns nicht lassen
Will zum Brunnen schreiten

Aus dem Brunnen hört mans pfeifen.

Angekommen am Brunnen
Schaut es tief nach unten
Völlig gefesselt von der Melodie

Ich zieh dich hinein
ICH ZIEH DICH HINEIN!

Und das Kind es fällt herab
(Das ist das Spiel)
Niemand da der es bewacht
(Zwei sind zu viel)
Der alte Bann er ist vorbei
Das Kind im Brunnen ist frei

Hinter den Bäumen tief im Wald
Da steht ein Brunnen er ist alt
Tausende Hände mauerten ihn,
Von vorn beginnt die Melodie

За деревьями, глубоко в лесу,
стоит старый колодец,
тысячи рук строили его
там, где никогда не светило солнце.
«Он опасен, держитесь от него подальше!» -
молили матери на коленях,
легенда о мелодии,
звучащей там, где когда-то кричал ребеночек.

Ночью в полнолуние
слышится это насвистывание,
ребенок не может пройти мимо,
хочет шагнуть к колодцу.

Слышно, как он свистит из колодца

Подойдя к колодцу,
он смотрит глубоко вниз,
полностью плененный мелодией.

Я затягиваю тебя
Я затягиваю тебя!

И ребенок падает вниз
(Это игра)
Нет никого, кто бы его уберег
(Два – это слишком много)
Старые чары сломлены,
ребенок в колодце свободен.

За деревьями, глубоко в лесу,
стоит старый колодец,
тысячи рук строили его
мелодия начинается с начала.