Перевод песни Meine Seele (Volkstrott)

So viel gehofft, so viel versucht
So viel gekämpft, so lang geglaubt
Mein ganzes Leben nur `drum bemüht
Den Wind zu küssen, der mich umweht

Doch heute Nacht werd` ich ihn los
Den Stachel, der im Fleisch mir steckt
Warum noch warten? Worauf denn noch?

Es ist soweit
Meine Seele stirbt heut` Nacht

Denn eines Tages, ist nicht lang` her
Frug mich ein Mann im edlen Zwirn
Ob zum Verkauf die Seele stünd
An der ich doch so übel litt

Denn heute Nacht kommt er sie holen
Sein Preis war gut, ich nahm ihn gleich
Warum noch warten? Worauf denn noch?

Столько надеялся, столько пытался,
Столько сражался, так долго верил.
Вся моя жизнь — лишь стараться
Поцеловать ветер, который меня обдувает.

Но сегодня ночью я избавлюсь от неё,
От иглы, что торчит в моём теле.
Зачем ждать? На что ещё надеяться?

Пришло время,
Моя душа умрёт сегодня ночью.

Однажды, не так давно,
Спросил меня человек в благородном костюме,
Продал бы я душу,
От которой мне было так плохо.

Сегодня ночью он придёт забрать её,
Его цена была хороша, я принял её сразу.
Зачем ждать? На что ещё надеяться?