Перевод песни Deine Welt (Volkstrott)

Ich hab es wirklich versucht,
doch hab es niemals geschafft
es fällt mir schwerer denn je, es zu ertragen
Denn alles was du erzählst
und alles was du bekennst
Ich kann es doch nicht verstehen, mein Kopf vibriert

Du meinst es gut mit mir und auch mit jedem sonst
Berauscht dich allzu gern an großen Worten
An deiner Heuchelei, an dieser Illusion
An deinem Glücksgefühl wirst du zugrunde geh'n

Deine Welt, dein Vertrauen, all deine Liebe
Ich will sie nicht
Deine Welt, deine Welt
Ich brauch sie nicht

Deine Welt, dein Vertrauen, all deine Liebe
Ich will sie nicht
Deine Welt, deine Welt
Bedeutet nichts

Es tut mir wirklich sehr leid
und bricht mir ehrlich das Herz
Wenn dein Begehren misslingt,
trotz all der Mühe
Doch auch dann machst du nicht Schluss,
setzt dich nicht einfach zur Ruh
Und lässt mir selbige auch,
nein Gott bewahre

In deinem großen Plan hat alles seinen Sinn
Ein jeder Stein liegt fest, weil es so sein muss
Und wenn's zu Ende geht liegt auch der Schnaps schon kalt
Denn nach dem Jammertal geht es erst richtig los!

Я действительно испытал это,
Но никогда не делал,
Для меня это тяжелее, чем просто выдержать это,
Ведь всё, о чём ты говоришь,
И всё, во что ты веришь,
Я не могу понять, моя голова гудит.

Тебе хорошо со мной, а также с любым другим,
Ты слишком упиваешься громкими фразами,
Из-за своего лицемерием, из-за своей иллюзии,
Из-за своего ощущения счастья ты погибнешь.

Твой мир, твоя вера, вся твоя любовь -
Я не хочу их.
Твой мир, твой мир,
Мне он не нужен.

Твой мир, твоя вера, вся твоя любовь -
Я не хочу их.
Твой мир, твой мир
Ничего не значит.

Мне действительно очень больно,
И это разрывает мне сердце.
Когда твоё желание не осуществимо,
Несмотря на все усилия,
Даже тогда ты не останавливаешься,
Не успокаиваешься,
И заставляешь меня делать то же самое -
Нет, боже упаси!

В твоём грандиозном плане всё имеет смысл,
Каждый камень прочно лежит, поскольку так и должно быть.
И когда дело доходит до конца, выпивка уже холодна,
Ведь после юдоли слёз только всё и начинается!