Перевод песни Mein Haus (Vicky Leandros)

Mein Haus ist nur klein,
doch es soll für immer Dein Haus sein
Und darin findest Du
Liebe und das große Glück dazu

Mein Haus ist nicht groß,
doch Du wirst es finden mühelos
Nicht sehr weit mußt Du geh'n,
und die Tür wird für Dich offensteh'n.

In meinem Haus erwartet Dich die Liebe
Komm, ruh Dich aus für alle Zeit bei mir!

Mein Haus war bis heut'
nur ein stiller Raum voll Einsamkeit,
kalt und leer, ohne Sinn,
denn es fehlte noch Dein Herz darin.

Mein Haus ist schon bald
wie ein Schloß, und nicht mehr leer und kalt
Um das Dach weht der Wind,
wenn wir zwei darin geborgen sind.

In meinem Haus erwartet Dich die Liebe
Komm, ruh Dich aus für alle Zeit bei mir!

Mein Haus ist nur klein,
doch es soll für immer Dein Haus sein
Und darin findest Du
Liebe und das große Glück dazu

Liebe und das große Glück dazu

Мой дом маленький,
Но должен стать твоим навсегда.
И там ты найдёшь
Любовь и большое счастье.

Мой дом не большой,
Но ты без труда его отыщешь,
Не очень далеко предстоит идти,
И дверь распахнётся для тебя.

В моём доме тебя ожидает любовь.
Приходи, останься со мной навсегда!

Мой дом до сегодняшнего дня был
Только тихой комнатой, наполненной одиночеством,
Холодный и пустой, бессмысленный,
Потому что в нём ещё не хватало твоего сердца.

Мой дом будет скоро
Как замок, и больше в нём не будет пусто и холодно.
Над крышей дует ветер,
Будто мы вдвоём родились там.

В моём доме тебя ожидает любовь.
Приходи, останься со мной навсегда!

Мой дом маленький,
Но должен стать твоим навсегда.
И там ты найдёшь
Любовь и большое счастье.

Любовь и большое счастье