Перевод песни Fremd in einer großen Stadt (Vicky Leandros)

Es ist Zeit, ich muß hinaus
Wieder einmal neu beginnen
Wieder einmal neu mich finden
Alles ausprobier'n, gar nichts zu verlier'n

Ich lebe gern', bereue nichts
Und ich folge meinem Herzen
Und ich nehme auch die Schmerzen
Ein and'res Licht jetzt ohne Dich

Fremd in einer großen Stadt
Das Leben fängt neu an
Ich lebe jeden Augenblick
Weil ich nicht anders kann
Komm mein Freund und halt mich fest
Wir feiern durch die Nacht
Fremd in einer großen Stadt
bin ich heut' aufgewacht

Ich dreh' die Zeit nicht mehr zurück
Es gibt soviel zu erleben
Und ich hab' soviel zu geben
Jetzt bin ich bereit
Hier fühl' ich mich frei

Fremd in einer großen Stadt
Das Leben fängt neu an
Ich lebe jeden Augenblick
Weil ich nicht anders kann
Komm mein Freund und halt mich fest
Wir feiern durch die Nacht
Fremd in einer großen Stadt
bin ich heut' aufgewacht

Diese Stadt ist voller Hoffnung
Voller Hoffnung so wie ich
Das ist mein Weg, nichts tut mir weh
Du tust nicht mehr weh

Fremd in einer großen Stadt
Das Leben fängt neu an
Ich lebe jeden Augenblick
Weil ich nicht anders kann
Komm mein Freund und halt mich fest
Wir feiern durch die Nacht
Fremd in einer großen Stadt
bin ich heut' aufgewacht

Наступило время, когда мне надо выйти наружу,
Вновь все с начала начать,
Снова заново себя найти,
Все испробовать, ничего не потерять.

Я люблю жить, не жалею ни о чем,
Я следую за своим сердцем,
Я также забираю боль,
Теперь свет другой без тебя.

Чужая в большом городе,
Жизнь начинается сначала.
Я проживаю каждый миг,
Ведь я иначе не могу.
Пойдем, мой друг, держи меня крепче,
Мы будем праздновать всю ночь.
Я сегодня проснулась
Чужой в большом городе.

Я не могу повернуть время вспять,
Так много всего еще предстоит пережить.
Мне еще предстоит пройти много дорог.
Теперь я готова,
Здесь я чувствую себя свободной.

Чужая в большом городе,
Жизнь начинается сначала.
Я проживаю каждый миг,
Ведь я иначе не могу.
Пойдем, мой друг, держи меня крепче,
Мы будем праздновать всю ночь.
Я сегодня проснулась
Чужой в большом городе.

Этот город преисполнен надежды,
Преисполнен надежды, как и я.
Это мой путь, ничто не причиняет мне боль.
Ты больше не причиняешь боль.

Чужая в большом городе,
Жизнь начинается сначала.
Я проживаю каждый миг,
Ведь я иначе не могу.
Пойдем, мой друг, держи меня крепче,
Мы будем праздновать всю ночь.
Я сегодня проснулась
Чужой в большом городе.