Перевод песни Wolfskult (Varg)

Wolfskult

Komm mit uns auf diesem Weg
Den von den anderen keiner geht
Wir stehen lieber unbequem
Solange wir nur aufrecht stehen

Wolfskult

Kann es doch nichts Schöneres geben
Als siegreich über den Gebeugten zu stehen
Sich selbst immer treu
Auf all diesen Pfaden
Mit Siegsucht im Willen
Die Schlachten zu schlagen

Was geschieht mit unserer Zeit?
Bauten auf Lügen
In Ketten heisst frei
Das Gras wächst am Bildschirm
Die Freundschaft im Netz
Und von treulosen Hunden
Wird weiter gehetzt

Bist du bereit mit uns zu gehen,
Die Welt mit alten Augen zu sehen?

Wir stehen lieber unbequem
Solange wir nur aufrecht stehen

Was geschieht mit unserer Zeit?
Das Wort ist nichts wert
Ist es schon so weit?
Die Träume sind leblos
Und verhallen in der Stille
Das Aufgeben siegreich
Über dem Willen

Wolfskult heisst Kämpfen
Wolfskult heisst Siegen
Mit Herzblut und Wut
Jeden Schatten bekriegen
Sich selbst immer treu
Auf all diesen Pfaden
Mit Siegsucht im Willen
Die Schlachten zu schlagen

Волчий культ

Пойдём с нами по этому пути,
По которому никто другой не пройдёт.
Нам приятнее быть неугодными,
Пока мы не сгибаемся.

Волчий культ

Не может быть ничего прекраснее,
Чем победоносно над покорёнными стоять,
Всегда быть верными себе
На всех тропах,
С волей к победе
Вести бой.

Что происходит с нашим временем?
Лживая структура:
"В цепях" означает "быть свободным",
"Трава"¹ на экране,
Дружба в сети -
И неверными псами
Продолжает травиться.

Готов ли ты идти с нами,
Смотреть на этот мир по-старому?

Нам приятнее быть неугодными,
Пока мы не сгибаемся.

Что происходит с нашим временем?
Слово ничего не стоит -
Куда всё катится?
Грёзы безжизненные
И затихают в тишине.
Капитуляция, торжествующая
Над волей.

Волчий культ значит борьба,
Волчий культ значит победа,
Значит со страстью в сердце и яростью
Воевать против теней,
Всегда быть верными себе
На всех тропах,
С волей к победе
Вести бой.