Перевод песни Wieder mal verloren (Varg)

Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen

Ein schlechtes Blatt
Lässt sich mit Glück noch wenden
Wär' doch gelacht
Das wird noch besser enden

Ein falscher Schritt
Kann jedem mal passieren
Nur gilt's das Ziel
Nicht aus den Augen zu verlieren

Wieder mal verloren...

Totgeglaubt und totgesagt
Aufgegeben haben wir uns nie
Wir glauben an uns
An unseren Weg
Und an jeden, der mit uns zieht

Und bist du noch am Zweifeln
Sollst du es riskieren
Dann lass dir sagen
Wer gewinnen will
Muss auch ab und zu verlieren

Wieder mal verloren...

Wer an sich glaubt
Wer zu sich steht
Der wird ihn finden
Den einen geraden Weg

Bist du bereit
Für eine neue Zeit
Ohne Lügen und Neid
Vom Urteil befreit

Der Weg ist nicht weit
Du musst ihn nur gehen
Glaub an dich
Und du wirst sehen

Wer an sich glaubt
Setzt Kräfte frei

И опять поражение,
Вечно живёт мечта о победе -
Такова жизнь,
Мы не сдадимся.

Плохое дело
Ещё обернётся счастьем.
Было бы смешно,
Если бы закончилось ещё лучше.

Неверный шаг -
Такое может случиться с каждым.
Только речь о том, чтоб цель
Не упускать из виду.

И опять поражение...

Считавшиеся умершими и объявленные умершими;
Мы никогда не сдавались,
Мы верим в себя
На нашем пути
И в тех, кто идёт с нами.

А ты ещё сомневаешься,
Должен ли рисковать?
Тогда позволь тебе сказать:
"Кто хочет побеждать,
Должен порой и проигрывать".

И опять поражение...

Кто в себя верит,
Кто на себя полагается,
Тот найдёт его,
Единственный правильный путь.

Готов ли ты
К новому времени
Без лжи и зависти,
Свободному от суждений?

Путь не так далёк,
Ты лишь должен его пройти!
Поверь в себя,
И ты увидишь!

Кто в себя верит,
Тот свободен!