Перевод песни Nichts zu fürchten (Varg)

Es gibt nichts zu fürchten

Was ist ein Wort, wenn kein Wort es je vernimmt?
Ein Schutzpatron des Schweigens,
der durch stumme Lieder singt

Wir lassen unsere Meinung frei,
mit einem lauten Wolfesschrei!

Kann es keiner hören,
kann es keinen stören
Doch auch unversehrt
ist ein totes Wort nichts wert

Wir stehen für etwas ein!
Hab keine Furcht
Und wir sind nicht allein!
Nicht allein
Wir sind nicht allein!

Ein lauter Hall schallt durch die Nacht,
Wir lassen unsere Meinung frei!

Du bist bereit
Für deine Worte einzustehen!
Du bist schon genug,
um weit dafür zu gehen

Du bist bereit
Zu sagen, was du denkst!
Du bist stark genug
und fürchtest keine Konsequenz!

So ist es, so wie es war
Ein Rudel Wölfe trotz jeder Gefahr

Das Wort ist frei!

Es gibt nichts zu fürchten,
weil man Worte nicht verbieten kann!

Kämpft!

Wir lassen unsere Meinung frei
mit einem lauten Wolfesschrei!

Kämpft!

Das Wort ist frei!

Es gibt nichts zu fürchten,
weil man Worte nicht verbieten kann
Und wer dir deine Stimme nehmen will,
hat Angst, hat Angst, hat Angst!

Нечего бояться

Что есть слово, если слов не услышать?
Покровитель молчания
Поёт безмолвные песни.

Мы выпускаем на свободу своё мнение
Громким волчьим воем!

Если никто не сможет услышать,
То никто не сможет помешать,
Но, как ни пытайся уцелеть,
"Мёртвое" слово ничего не стоит.

Мы отвечаем за это!
Не бойся!
И мы не одиноки!
Не одиноки!
Мы не одиноки!

Громкое эхо раздаётся в ночи,
Мы выпускаем на свободу своё мнение!

Ты готов
За свои слова отвечать!
Ты уже достаточно большой,
Чтобы идти дальше ради этого.

Ты готов
Сказать, что ты думаешь!
Ты достаточно силён
И не боишься никаких последствий!

Именно так, как было:
Стая волков, несмотря на опасность

Свобода слова!

Нечего бояться,
Потому что слова нельзя запретить!

Сражайтесь!

Мы выпускаем на свободу своё мнение
Громким волчьим воем!

Сражайтесь!

Свобода слова!

Нечего бояться,
Потому что слова нельзя запретить!
А тот, кто хотел лишить тебя голоса,
Боится, боится, боится!