Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rabenlied oder Die Legende von 300 Wölfen (Untoten)

Rabenlied oder Die Legende von 300 Wölfen

Песня ворона, или Легенда о 300 волках


Die Raben auf dem Stein
Dein Hexeneinmaleins1
Der Boden ist mit Schnee bedeckt
Und dein Heulen klingt
Von fern

Das Buch der Lügen schweigt
wenn du die Raben hörst
in einer halben Stunde nur
hast du den Wald erreicht

Beschwörst mit Blumenkraft
Und siehst, dass es nicht geht
denn selbst das reinste Herz
wird schwach
wenn es die Welt nicht mehr versteht

Вороны на камне,
Твое колдовство,
Земля покрыта снегом,
И твой рев звучит
Издалека.

Книга лжи молчит,
Когда ты слышишь воронов,
И только через полчаса
Ты достигла леса.

Заклинала цветочной силой
И видела, что это не работает,
Потому что даже самое чистое сердце
Ослабеет,
Когда перестанет понимать мир.

Автор перевода — Cailee

1) "Ведьмина таблица умноженья" из "Фауста" Гёте; das Hexeneinmaleins anwenden - колдовать.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rabenlied oder Die Legende von 300 Wölfen — Untoten Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa