Перевод песни Lichtbringer (Untoten)

Wenn es Schmerz ist den du willst
will ich Schmerz dir gern bereiten
Wenn die Liebe dich zerreißt
will ich dich zum Hass verleiten
Wenn das Licht dich kalt berührt
das der Dunkelheit entspringt
Halt dich fest an mir und glaube
das mein Kuss Vergessen bringt
Halt dich fest wenn es das ist was du willst

Ist gefährlich auf den Feldern wo die Raben
nordwärts ziehen
lieg verborgen in den Wäldern
kann nicht sagen was ich bin
bin verschlagen wie ein Raubtier
das kein Mitleid mit euch kennt
ist so kalt dass wir erfrieren
ist so hell dass es verbrennt
Halt dich fest in den Nächten
wenn das Dunkel uns verschlingen will

Wenn es Schmerz ist den du willst
will ich dir behilflich sein
denn das Leben ist so endlich
lebst für's Ende ganz allein
wenn es das ist was du willst
Wenn es Kampf ist den du willst
möcht ich Schlachten mit dir fuhren
bis wir alle einen Teil unserer Hoffnung dort verlieren
Sag was hatt ich schon dort verloren?
Etwas Blut und dein Vertrauen
davon habe ich so viel
doch was mir fehlt ist ein Traum

Ist gefährlich auf den Feldern
wo die Raben nordwärts ziehen
lieg verborgen in den Wäldern
kann nicht sagen was ich bin
lieg verschlafen bei dem Raubtier
das kein Mitleid mit uns kennt
ist so kalt das wir erfrieren
ist so hell das es verbrennt

Halt dich fest an mir wenn es das ist was du willst

Если эта боль то, что ты хочешь,
Я с удовольствием причиню тебе боль.
Если любовь тебя разрывает,
Я хочу склонить тебя к ненависти.
Если свет обдает тебя холодом,
что появляется из тьмы,
Держись крепко за меня и думай,
Что мой поцелуй принесёт забвение.
Держись крепко, если это то, что ты хочешь.

Опасность на полях, где вороны
стремятся на север.
Лежу сокрытая в лесах,
Не могу сказать, кто я,
Забита, словно хищный зверь,
Который не знает сочувствия к вам.
Так холодно, что мы замерзаем.
Так ярко, что сгораем.
Держись крепко в ночи,
Когда темнота хочет поглотить нас.

Если эта боль то, что ты хочешь,
Я хочу помочь тебе,
Так как жизнь конечна,
Живи в конце в полном одиночестве,
Если это то, что ты хочешь.
Если борьба то, что ты хочешь,
Я должна вступить с тобой в схватку
До тех пор, пока мы не потеряем часть нашей надежды.
Скажи, что я уже там потеряла?
Немного крови и твое доверие,
Из этого у меня есть так много,
Но все же у меня отсутствует мечта.

Опасность на полях,
где вороны стремятся на север,
Лежу скрытая в лесах,
Не могу сказать, кто я,
Просыпая время с хищным зверем,
Который не знает сочувствия к нам.
Так холодно, что мы замерзаем.
Так светло, что сгораем.

Держись за меня, если ты этого хочешь.