lyrsense.com

Перевод песни Tanz mit dem Feuer (Unheilig)

Tanz mit dem Feuer Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Tanz mit dem Feuer

Танцуй с огнём

Es brennt eine Fackel hell im Nebel
lodernd heiß und feucht zugleich
heller als ein Sonnenstrahl
im Zenit Unsterblichkeit

Führe mich zu dir in Hoffnung
leite mich zu meinem Herz
wenn kein Mond die Nacht erhellt
verschmilz mit mir in Ewigkeit

Hell sollst du sein
Hell sollst du sein
Heiß und hell zugleich

Tanz mit dem Feuer
Stern der Nacht unbesiegbar stark
Tanz mit dem Feuer
Tanz mit mir im Fackelzug der Nacht

Es brennt das Feuer es brennt mein Leben
Ich will mehr von dieser Macht
Lass uns sein wie Pech und Schwefel
fast ein Paar doch nur bei Nacht

Bruderschaft mit Glut besiegelt
Stahl und Eisen alter Zeit
an Hammer und Sichel
schon gescheitert
nur die Hoffnung brennt noch weit

Hell sollst du sein
Hell sollst du sein
Heiß und hell zugleich

Tanz mit dem Feuer ...

Горит факел ярко в тумане,
Полыхая знойно1,
Ярче, чем солнечный луч
В зените бессмертия.

Веди меня к себе в надежде,
Веди к моему сердцу,
Когда луна не озаряет ночь,
Слейся со мной в вечности!

Ты должна быть яркой,
Ты должна быть яркой,
Горячей и яркой одновременно

Танцуй с огнем
Звезда ночи, непобедимо сильна
Танцуй с огнем
Танцуй со мной в факельном шествии ночи

Горит огонь, пылает моя жизнь,
Я хочу большего от этой силы.
Будем неразлучны2,
Почти парой, но только на ночь.

Союз, скреплённый жаром,
Железная воля3 прошлого,
От серпа с молотом
Потерпевшая поражение,
Только надежда продолжает ещё гореть.

Ты должна быть яркой,
Ты должна быть яркой,
Горячей и яркой одновременно

Танцуй с огнем...

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) heiß und feucht = schwül (синоним) - знойный, дурманящий
2) sie halten zusammen wie Pech und Schwefel = они неразлучные друзья; их водой не разольёшь
3) ein Mann von Stahl (und Eisen) — человек железной воли, железный человек

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!