lyrsense.com

Перевод песни Sei mein Licht (Unheilig)

Sei mein Licht Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Слушать весь альбом

Sei mein Licht

Будь моим светом

Der Himmel zeigt sein rotes Kleid
Seh die Wolken über mir
Am Horizont mein Lichtgeleit
Auf dem Weg zurück zu dir

Der Morgen hebt sein Lichterland
Jeder Weg holt dich zu mir
Streich die Segel Richtung Heimatland
In Gedanken schon bei dir

Sei mein Licht und mein Blick
Der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort und mein Herz
Das mir sagt wer ich bin

All die Ängste jener Tage
Und die Wünsche jener Zeit
Hast du für mich geteilt
Bin ich auch zu hoch geflogen
Hast du mir den Traum gegönnt
Nach jedem Fall war ich nie allein

Hast dich für mich aufgegeben
Mich geführt zu jeder Zeit
Mein Licht am Horizont
Mein Heimgeleit
War der Zweifel noch so groß
Jeden Kampf zu überstehen
Hast du mich aufgehoben um weiterzugehen

Sei mein Licht das mir zeigt wo ich bin
Und mein Herz das mir sagt, wer ich bin

Sei mein Licht und mein Blick
Der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort und mein Herz
Das mir sagt wer ich bin

Ich streck die Seele
leg mich in deinen Arm
Zuflucht ist nur hier
Fern der Welt
Und dem Lichterland
Heimat ist nur bei dir

Небеса показывают свой алый наряд,
Видишь облака надо мной?
На горизонте сияет моя путеводная звезда,
На пути домой, к тебе.

Рассвет озаряет землю,
Каждая тропа ведет тебя ко мне.
Спусти паруса в направлении родного дома,
В мыслях я уже возле тебя.

Будь моим светом и моим взором,
Что показывает мне, где я.
Будь моим словом и моим сердцем,
Что говорит мне, кто я.

Все свои страхи,
Все свои желания
Ты разделяла со мной.
Я снова поднимался высоко,
Ведь ты мне этого желала,
И я никогда не был один.

Ты многим пожертвовала ради меня,
Ты постоянно вела меня,
Была моим светом на горизонте,
Моей путеводной звездой на пути к дому.
Я очень сомневался,
Что смогу выстоять в этом бою.
Но ты помогла мне двигаться вперед.

Будь моим светом, что показывает мне, где я.
Будь моим сердцем, что говорит мне, кто я.

Будь моим светом и моим взором,
Что показывает мне, где я.
Будь моим словом и моим сердцем,
Что говорит мне, кто я.

Я раскрою тебе свою душу,
Прими меня в свои объятья.
Мое убежище лишь здесь,
Вдали от мира,
И от земли огней,
Мой родной дом — лишь там, где ты.

Автор перевода — Aneksunamun
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Событие

Сегодня

31.03.1987 День рождения Георга Листинга - бас-гитариста группы Tokio Hotel