lyrsense.com

Перевод песни Kalt (Unheilig)

Kalt Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


Kalt

Холодно

Ich sehe Dich,
vor dem Grau in Grau1,
alles was Du wolltest,
wusstest Du genau,
ich höre Dich,
Deine Worte hatten Herz,
Dein Lachen brach die Stille,
kein Schmerz.

Wer hat den Weg gewählt,
alleine für Dich?
wer den Moment in dem Du sterblich bist?
nun ist ein Tag,
ein Tag nur für Dich,
der immer wieder kommt,
ob ich will oder nicht

und er ist Kalt,
auch wenn die Sonne am Himmel steht,
der Tag ist Kalt,
und Du jetzt unsterblich bist.

Es wundert mich,
wie es geschah,
wie Du es getan hast,
fühltest Du Dich stark?
sag mir denn Sinn,
eine Silbe,
ein Wort,
der ihn rechtfertigt,
Deinen besseren Ort,
Du hast den Weg gewählt,
alleine für Dich,
Du den Moment in dem Du sterblich bist

nun ist ein Tag,
ein Tag nur für Dich,
der immer wieder kommt,
ob ich will oder nicht

und er ist Kalt

Es wundert mich,
wie es geschah,
wie Du es getan hast,
fühltest Du Dich stark?
sag mir denn Sinn,
eine Silbe,
ein Wort,
der ihn rechtfertigt,
Deinen besseren Ort

Я вижу Тебя
в серых тонах,
все, чего хотела Ты,
Ты знала точно,
я слышу Тебя,
Твои слова запали в сердце,
Твой смех разбивает тишину,
никакой боли.

Кто выбрал путь
лишь для Тебя одной?
кто выбрал мир, в котором смертна Ты?
есть только день,
день для Тебя лишь,
и он приходит вновь,
хочу я этого иль нет

он холоден,
даже тогда, когда в зените солнце,
день холоден,
и Ты сейчас бессмертна.

Меня удивляет,
как это случилось,
как Ты это сделала,
ощущаешь ли Ты себя сильной?
скажи, в чем смысл,
один лишь слог,
одно лишь слово,
что все оправдывает,
Твое любимое место,
Ты выбрала путь,
лишь для Тебя,
момент, в котором смертна Ты

настал тот день,
что для Тебя лишь,
и настает без устали он снова,
хочу я этого, иль нет

он холоден

Меня удивляет,
как это случилось,
как Ты это сделала,
ощущаешь ли Ты себя сильной?
скажи, в чем смысл,
один лишь слог,
одно лишь слово,
что все оправдывает,
Твое любимое место

Автор перевода — Woland
Страница автора
1) grau in grau — в серых тонах; в мрачном свете

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Schattenspiel

Schattenspiel

Unheilig


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Событие

Завтра

31.03.1987 День рождения Георга Листинга - бас-гитариста группы Tokio Hotel