Перевод песни Ein guter Weg (Unheilig)

Drück mich fest an dich
Schenk mir deine Schulter
Du brauchst nichts zu sagen
Lass mich nicht los!
Ich will einfach vergessen,
all das was passiert
und mich bei Dir verstecken
ich habe Angst mich zu verlier'n

Lass die Zeit nur kurz stillstehen
Und den Weg gemeinsam weiter gehen

Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da
Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Es hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint

Ich will von dir kein Mitleid,
Und doch kein wahres Wort,
Nur ein Gefühl von Heimat,
An jedem fremden Ort,
Um alles auszublenden,
All das was uns umgibt,
Wenn die Kraft nachlässt,
Um wieder aufzusteh'n

Lass die Zeit nur kurz stillstehen
Und den Weg gemeinsam
immer weiter gehen

Обними меня крепко,
Подставь мне своё плечо,
Тебе ничего не нужно говорить,
Не отпускай меня!
Я хочу просто забыть
Всё, что произошло,
И спрятаться у тебя,
Я боюсь потерять себя.

Пусть время остановится на миг,
А наш общий путь стремится дальше!

Обними меня крепко,
Побудь здесь просто,
Когда жизнь причиняет боль,
Ты сильнее меня.
Она же стремится дальше,
Даже если это кажется бессмысленным.
Она помогала часто,
Когда было общее горе.

Я не хочу твоего сострадания
И ни слова правды,
Только ощущение родины
В чужих краях,
Чтобы всё рассеялось,
Всё, что нас окружает,
Когда сила ослабевает,
Чтобы снова возродиться.

Пусть время остановится на миг,
А наш общий путь
Стремится всё дальше!