Перевод песни Die Macht (Unheilig)

Die Sünde in Rauch getarnt
in tiefer Nacht von weichem Licht umgarnt
verzerrter Blick als Glaube gelähmt
versunkene Träume in Gedanken gezähmt
Kein Gefühl mehr für Wirklichkeit

Ich bin die Macht
die im Dunkeln die deine Träume stiehlt
Ich bin der Wind
der den Schmerz in deine Seele sät
Ich bin die Lust
die im Spiegel mit deinen Tränen spielt
Ich bin dein Schatten
der dir folgt wohin du gehst

Verzerrter Neben in Unschuld gebrannt
verbotene Frucht aus dem Schattenland
tiefe Liebe wenn die Seele zerbricht
entgleiste Gier für ein Lebenslicht
Kein Gefühl mehr für Wirklichkeit

Ich bin die Macht...

Грех в дымке сокрыт,
Глубокой ночью мягким светом опутан,
Извращённый взгляд как вера парализован,
Отрешённые грёзы в мыслях усмирены -
Больше нет реальных чувств.

Я сила
Во тьме, которая крадёт твои грёзы.
Я ветер,
Который сеет боль в твоей душе.
Я страсть,
Которая забавляется твоими слезами.
Я твоя тень,
Которая следует за тобой, куда бы ты ни пошла.

Извращённая близость, на невинности обжёгшаяся,
Запретный плод из царства теней,
Сильная любовь, разрывающая душу,
Сбившаяся с пути жажда жизни -
Больше нет реальных чувств.

Я сила...