Перевод песни Das Uhrwerk (Unheilig)

Die Städte sind gefallen und wurden eins.
Fortschritt bestimmt das Dasein.
Menschen wurden zu Nummern
und Angst zu ihrem Antrieb.
Freie Gedanken, Lust und Liebe
unterliegen der Zensur.
Millionen gehen diesen Weg,
Vom Anfang bis zu ihrem Ende.
Wirst auch du diesen
vorgegebenen Weg gehen,
Oder gehörst du zu denen,
die sich erheben
In diesen modernen Zeiten?

Города разрушены и собраны воедино.
Прогресс определяет существование.
Люди уподобились числам
И боятся собственных побуждений.
Свободные мысли, удовольствие и любовь
Подлежат цензуре.
Миллионы идут по этому пути
От начала до своей смерти.
И ты будешь по этому
Заданному пути идти,
Или принадлежишь к тем,
Кто восстанет
В это новое время?