Перевод песни Bruder (Unheilig)

Eine Zeit farblos weit
zieht mich in die Vergangenheit
viele Wege weit weg von dir
dein Herz schlägt in mir

Den Feind im Angesicht
alte Schatten jagen mich
doch immer dann wenn Babylon fällt
stehst du auf und weißt was zählt

Wird man dir dein Herz verwehren
Bruder ich werde zu dir stehn
Wird man dir den Krieg erklären
Bruder ich werde mit dir gehen
Wird man dir dein Herz verwehren
Bruder ich werde zu dir stehn
Wird man dir den Krieg erklären
Bruder
dann werde ich mit dir gehen

Jeder der die Hand erhebt
und nicht zu dir steht
wird im Sturm sein Schicksal erben
durch das Band was Berge trägt

Ein Bild aus Dankbarkeit
zeigt mir die neue Zeit
denn immer dann wenn Babylon fällt
stehst du auf und weißt was zählt

Wird man dir dein Herz verwehren
Bruder...

Далёкое бесцветное время
Тянет меня в прошлое,
Много дорог вдали от тебя,
Твоё сердце бьётся во мне.

Враг перед лицом,
Тени прошлого гонятся за мной,
Но всегда, когда падает Вавилон,
Ты поднимаешься и знаешь, что важно.

Если запретят твоему сердцу биться,
Брат, я буду с тобой!
Если объявят тебе войну,
Брат, я пойду с тобой!
Если запретят твоему сердцу биться,
Брат, я буду с тобой!
Если объявят тебе войну,
Брат,
Я пойду с тобой!

Каждого, кто поднимет на тебя руку
И будет против тебя,
В бурю настигнет судьба
Силой, которую несут в себе горы.

Образ в знак благодарности
Покажет мне новое время,
Ведь всегда, когда падает Вавилон,
Ты поднимаешься и знаешь, что важно.

Если запретят твоему сердцу биться,
Брат...