Перевод песни Mein Buch (Umbra et Imago)

Wärst Du ein Buch mit tausend Worten
das zu lesen
meine tiefe Freude wär`
nähm` ich Dich mit zu tausend Orten
und wäre mein Weg noch so schwer

Du bist ein Buch mit sieben Siegeln
ich will Dich lesen
Du bist ein Buch mit sieben Siegeln
ich will Dich verstehen

Wärst Du ein Buch
mein liebster Zeitvertreib
der tiefe Brunnen meiner Fantasie
schöne Wörter
auf meinem Leib geschrieben
gäbe ich Dich aus meinen Händen nie

Bist Du mein Buch der tausend Bilder
meine Augen wollen Dich still entblättern
Gedanken animalisch und vielmals wilder
die mich betören sinnlich niederschmettern

Du bist ein Buch mit sieben Siegeln
ich will Dich lesen
Du bist ein Buch mit sieben Siegeln
ich will Dich verstehen
Ich will Dich nicht bis ans Ende lesen
Ohne Dich mein Buch
will ich niemals schlafen gehen

Если бы ты была книгой в тысячу слов,
Читать которую
Было бы огромной радостью,
Брал бы тебя в тысячи городов,
Как бы ни был тяжёл мой путь.

Ты книга за семью печатями
Я хочу читать тебя
Ты книга за семью печатями
Я хочу понять тебя

Если бы ты была книгой
Моего любимого досуга,
Глубоким источником моей фантазии,
Прекрасных слов,
Написанных на моём теле,
Я никогда бы не отказался от тебя.

Ты моя книга с тысячью образов,
Мои глаза хотят тебя обнажить.
Животные и дикие мысли,
Они меня ослепляют и ошеломляют.

Ты книга за семью печатями
Я хочу читать тебя
Ты книга за семью печатями
Я хочу понять тебя
Я не хочу читать тебя до конца
Без тебя, моя книга,
Я никогда не хочу засыпать.