Перевод песни Ein letztes Mal (Umbra et Imago)

Komm her zu mir – und nie mehr
Ganz nah zu mir – und nie mehr
Schenk mir dein Licht – und nie mehr
Ohne Dich
Will ich nie mehr sein.

Folge deinem Mund – und nie mehr
Zungenstummelkuss –
und nie mehr
Dann laß uns gehen – und nie mehr
Ohne Dich
will ich nie mehr sein.

Versinkt die Welt im Blut und Stahl
Liebe mich ein letztes Mal
Versinkt die Welt im Hass und Not.
Liebe mich, bis in den Tod!

Es ist nur ein Schritt – und nie mehr
Hin zum Horizont – und nie mehr
Bis zur Ewigkeit – und nie mehr
Ohne Dich
Werd ich nie mehr sein.

Liebe mich
Liebe mich... ein letztes Mal
Liebe mich
Liebe mich... ein letztes Mal

Иди сюда, ко мне – и никогда больше
Ближе ко мне – и никогда больше
Подари мне свой свет – и никогда больше
Без тебя
Я не хочу никогда больше жить.

Следую за твоими устами – и никогда больше
Поцелуй кончиками языка –
и никогда больше
Пойдём! – и никогда больше
Без тебя
Я не хочу никогда больше жить.

Если погрязает мир в крови и оружии,
Полюби меня в последний раз!
Если погрязает мир в ненависти и лишениях,
Полюби меня до самой смерти!

Лишь шаг – и никогда больше
Туда, к горизонту – и никогда больше
До самой вечности – и никогда больше
Без тебя
Я не буду никогда больше жить.

Люби меня,
люби меня... в последний раз!
Люби меня,
люби меня... в последний раз!