lyrsense.com

Перевод песни Davon geht die Welt nicht unter (Umbra et Imago)

Davon geht die Welt nicht unter Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Davon geht die Welt nicht unter

От этого не рухнет мир

Wenn mal mein Herz unglücklich liebt
Ist es vor Kummer unsagbar betrübt
Dann denk ich immer
Alles ist aus
Ich bin so allein
Wo ist ein Mensch der mich versteht
So hab ich manchmal voll Sehnsucht gefleht

Tja, aber dann gewöhnt ich mich dran
Und ich sah es ein

Davon geht die Welt nicht unter
Sieht man sie manchmal auch grau
Einmal wird sie wieder bunter
Einmal wird sie wieder himmelblau
Geht mal drüber und mal drunter
Wenn uns der Schädel auch graut
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht

Geht dir einmal alles verkehrt
scheint dir das Leben dann gar nichts mehr wert
dann laß dir sagen
das ist zu ertragen
ja hör auf mich

Denkst du einmal
ich kann jetzt nicht mehr
kommen auch Stunden so glücklos und schwer
ach jedes Leid das heilt mit der Zeit
darum sing wie ich

Davon geht die Welt nicht unter
Sieht man sie manchmal auch grau
Einmal wird sie wieder bunter
Einmal wird sie wieder himmelblau
Geht mal drüber und mal drunter
Wenn uns der Schädel auch graut
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht

Когда мое сердце безраздельно любит,
Скорбью омрачено оно.
Тогда я думаю,
Что все закончено,
Я так одинок,
Где человек, что меня поймет?
Так иногда я молился, будучи преисполненным тоски.

Да, но потом я привык
И я увидел:

От этого не рухнет мир.
Даже если он иногда выглядит мрачно,
Однажды он станет цветным,
Однажды снова станет небо голубым.
Пройдись туда-сюда,
Если мрачна твоя голова.
От этого не рухнет мир.
Он еще будет нужен.
От этого не рухнет мир.
Он еще будет нужен.

Если всё идёт вкривь и вкось,
Кажется тебе, что жизнь ничего не стоит,
И пусть тебе говорят,
Что нужно терпеть,
Прислушайся ко мне

Если уж ты думаешь:
"У меня больше нет сил..." -
Наступает несчастная и тяжёлая пора.
Ах, всякая боль заживает со временем,
Поэтому пой, как я

От этого не рухнет мир.
Даже если он иногда выглядит мрачно,
Однажды он станет цветным,
Однажды снова станет небо голубым.
Пройдись туда-сюда,
Если мрачна твоя голова.
От этого не рухнет мир.
Он еще будет нужен.
От этого не рухнет мир.
Он еще будет нужен.

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Davon geht die Welt nicht unter (single)

Davon geht die Welt nicht unter (single)

Umbra et Imago


Треклист (1)
  • Davon geht die Welt nicht unter

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!