Перевод песни Liebe ist Schmerz (Üebermutter)

Du hast den schweren Weg gewählt
Aus Dornen und aus Steinen
Ich liebe dich so fest ich kann
Und höre Dich nachts weinen
Ich geb Dir viel - Du hältst es aus
Nicht was du willst
Nur was du brauchst

Liebe ist Schmerz
Schmerz geht vorbei
Liebe ist Qual
Und Erlösung zugleich
Liebe ist rau
Wie stürmische See
Und ich tu Dir weh
Ich tu Dir weh

Ich höre Dich des Tages flehn
Des Nachts um Gnade schreien
Wahrhaft'ge Liebe lässt's geschehn
Sie straft um zu befreien
Ich geb Dir viel - Du hältst es aus
Nicht was du willst
Nur was du brauchst

Ты выбрал путь тяжелый
Из терний и каменьев.
Тебя люблю так сильно, как могу
И ночью, плача, слушаю Тебя.
Я многое тебе дала — Ты это взял.
Не то, что ты хотел,
А то, в чем ты нуждался.

Любовь есть боль.
А боль проходит.
Любовь — страдание
И в то же время избавленье.
Любовь груба,
Как море, что штормит.
Я причинила тебе боль,
Я причинила тебе боль.

Я днями слушала твои мольбы,
А ночью — крики о пощаде.
Настоящая любовь дает всему произойти,
Она карает, чтобы освободиться.
Я многое тебе дала — Ты это взял.
Не то, что ты хотел,
А то, в чем ты нуждался.