Перевод песни Heim und Herd (Üebermutter)

Laß uns zwei ein wenig spielen
Bück dich, kriech in jedes Eck
Wisch mit deinem Haupt die Dielen
Blitzen soll es, wie geleckt

Heim und Herd
Heim und Herd
Heim und Herd sind Goldes wert

Die Küche sei dein eigen Reich
Laß dein Haupt von Dampf benetzen
Grab Deine Hände tief ins Fleisch
Um's mir noch blutig vorzusetzen

Fühlst du dich
in Staub und Schmutz
Von mir getreten und benutzt?
Im Spiel der Blumen und der Bienen
Soll deine Schinderei sich lohnen
Mußt mir nur weiter trefflich dienen
Sonst töten Bienen ihre Drohnen

Давай вдвоём немножко поиграем:
Нагнись, ползая по углам,
Натирай пол своим лбом.
Он должен сверкать, как вылизанный.

Домашний очаг
Домашний очаг
Домашний очаг на вес золота

Пусть кухня будет твоей империей,
Пусть твоя голова вспотеет от пара,
Вонзи свои руки глубоко в мясо,
Чтобы мне его с кровью подать на стол.

Ты чувствуешь себя
Униженным и смешанным с грязью,
Стоя предо мной, использованный мной?
Игрой "Пестики-тычинки"
Твоё угнетение должно вознаграждаться,
Ты обязан мне и дальше превосходно прислуживать,
Иначе пчёлы убивают своих трутней.