Перевод песни Held (Tyler Milchmann)

Gefahr dich wittert
Lauert, dann jäh angreift
Und zieht dich her
Du bist doch nie soweit
In ihrer Höhle sie den Todesstoß dir gibt

Und wenn es scheint
Der Ausgang offenbar
Erscheint da jemand
Du glaubst nicht, es ist wahr
Der kämpft an deiner Seite kühn und manchmal stirbt

Jedes Leben zählt
Braucht die Welt
Keinen Gerechten, sondern
Den Held

Er ist geizig
Ist seiner Frau untreu
Sie trinkt zu viel
Und heimlich ihren Bruder hasst
Ins Dunkel tragen arglos sie ein Licht

Sind neben uns
Gesichter in der Schar
Was weh dir tut
Das verletzt sie auch stark
In Stund’ der Not doch ihre Herzen schweigen nicht

Jedes Leben zählt
Braucht die Welt
Keinen Gerechten, sondern
Den Held

Wenn der Himmel sich erhellt
Flüsterst du bis Atem fehlt
Danke, mein Held

Ausgesetzt für Augenblick
Herz pumpt wieder die Musik
Danke, mein Held

Ich vergess’ dich nie

Jedes Leben zählt
Braucht die Welt
Keinen Gerechten, sondern
Den Held

Es komme der Held!

Wenn das Unglück herrscht
Rettet uns ein Mensch
Kein Engel
Der Held

Опасность тебя чует
Поджидает, потом внезапно нападает
Тащит за собой
Ты никогда не бываешь готов
В своей норе она нанесёт тебе смертельный удар.

И когда кажется,
Что исход очевиден
Появляется вдруг кто-то —
Ты не веришь, что это правда —
Кто смело борется на твоей стороне и порой умирает

Каждая жизнь считается
Миру нужен
Не праведник,
А герой.

Он скуп,
Неверен своей жене,
Она слишком много пьет
И тайком ненавидит своего брата
Но, не подозревая того, они несут свет во тьму

Они рядом с нами —
Лица в толпе.
Что причиняет тебе боль,
То ранит сильно и их,
Но в час беды их сердца не молчат.

Каждая жизнь считается
Миру нужен
Не праведник,
А герой.

Когда небо посветлеет
Ты будешь шептать, пока хватит дыхания:
"Спасибо, мой герой"

Остановившись на мгновение,
Сердце вновь гонит по венам музыку
Спасибо, мой герой

Я не забуду тебя никогда

Каждая жизнь считается
Миру нужен
Не праведник,
А герой.

Да придёт герой!

Когда царит несчастье,
Нас спасёт человек,
А не ангел.
Герой.