Перевод песни Bewahre mich (Tyler Milchmann)

Wenn die Leiden mich in sich ganz fest einsperren
Ganz verwirrt wirst du mich nicht mehr erkennen
Ratloser Schrei, Hilferuf ins Nichts
Aus allen meinen Kräften
Gibt´s aber da überhaupt kein Licht
Dieser Tunnel hat kein Ende

So bewahr mich auf in deinem Herz
Mich, nicht den, wen schafft der böse Schmerz
Was auch kommen möge, trauere nicht
Nicht jeder der in meinem Körper wohnt bin ich

Wenn der Anfall sticht mir tief in jeden Wirbel
Du, bestürzt, findest kein Wort, kein Mittel
Der Sturm zieht auf, das bemerkt kein Mensch
Firmament wird nicht mehr hellen
Sternlose Nacht hinter Augen herrscht
Tauch ich in ihre schwarzen Wellen

So bewahr mich auf in deinem Herz
Mich, nicht den, wen schafft der böse Schmerz
Was auch kommen möge, trauere nicht
Nicht jeder der in meinem Körper wohnt bin ich

Wer bin ich?
Was bin ich?
Wo bin ich?

Die Bühne brennt
Vor Tränendurst
Das ist nur eine Show
Die weitergehen muss

Das ist eine Show
Nur noch eine Show
Die weitergehen muss
Der Applaus begleicht Verlust

Когда страдания наглухо запирают меня в себе,
в смятении ты больше не узнаешь меня.
Растерянный крик, крик о помощи в пустоту
изо всех моих сил,
но света здесь совсем нет,
у этого туннеля нет конца.

Так что сбереги меня в своем сердце,
меня, а не того, кого доканывает тяжелая боль.
Что бы ни произошло, не печалься,
не каждый, кто обитает в моем теле – это я.

Когда припадок пронзает меня глубоко в каждый позвонок,
ты, ошеломленная, не находишь ни слов, ни средств.
Надвигается буря, но этого никто не замечает,
небосвод больше не будет сиять,
беззвездная ночь царит за глазами,
я погружаюсь в ее черные волны.

Так что сбереги меня в своем сердце,
меня, а не того, кого доканывает тяжелая боль.
Что бы ни произошло, не печалься,
не каждый, кто обитает в моем теле – это я.

Кто я?
Что я?
Где я?

Сцена горит
от слезной жажды,
это просто шоу,
которое должно продолжаться.

Это шоу,
просто шоу,
что должно продолжаться,
аплодисменты покрывают убытки.