lyrsense.com

Перевод песни Retter (Treibhaus)

Retter Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Retter

Спаситель

Ich hab mich selbst fast nicht erkannt
Das Blut gerinnt an meiner Hand
Die Kehle hab ich ihr durchtrennt
Sie angesteckt
Wie schön es brennt

Zuvor brach ich ihr beide Beine
Trennte ihr die Hände ab
Zerstach ich ihre Eingeweide
Und zerschlug ihr das Gesicht

Das Feuer brennt die Reste weg
Vollendet dieses schöne Werk
Es ist getan es war perfekt
Der Anblick mich nicht mal verschreckt

Sie war so schön und sie war mein
Doch wollte sie es nicht mehr sein
Die Strafe folgt aus gutem Grund
Ich küsste ihren roten Mund

Du bist gegangen
Ich bin der Retter in der Not
Du bist gegangen
Mein Urteil lautet du bist tot

Schon gestern war ich auf der Hut
Verspürte ich schon diese Wut
Sie hat es mir wohl angesehen
So konnte ich unmöglich gehen

Ich nahm ihr erst das Augenlicht
Und auch die Zunge braucht sie nicht
Das Messer steckt in ihrem Herz
So nehme ich ihr jeden Schmerz

Я себя почти не узнал.
Кровь застывает на руках.
Я распорол ей горло,
Поджёг её -
Как красиво она горит!

Перед этим я сломал ей обе ноги,
Оторвал ей руки,
Вспорол ей живот
И разбил лицо.

Огонь сжигает останки,
Завершает мою красивую работу.
Дело сделано, это было превосходно,
И этот вид меня не пугает.

Она была прекрасна, была моей,
Но больше не хотела ею быть.
Наказание на полном основании,
Я целовал её в алые губы.

Ты ушла -
Я помог тебе в беде.
Ты ушла -
Мой приговор звучит, и ты мертва.

Вчера я был начеку,
Чувствовал уже эту ярость.
Возможно, она увидела её во мне,
Но я же не мог уйти.

Сначала я лишил её зрения,
И даже язык ей не нужен.
Нож пронзает её сердце,
Так я избавляю её от боли.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!