Перевод песни Ein echter Engel (Treibhaus)

Das Feuer brennt und es wird Nacht
Das Funkenflug wirft Licht in dein Gesicht
Ich höre wie du leise lachst
Der Wind verteilt es - trägt es durch die Nacht

Die Sterne leuchten heute nur für dich
Ich habe es noch nie gesagt

Du bist mein ein und alles - ich begehre dich
Ich lass dich nie allein
Du bist ein echter Engel - und ich halte dich
Nur lass mich nie allein

Du starrst mich an mein Herz erstarrt
Dein Blick geht durch und durch verzaubert mich
Die Liebe längst nicht verscharrt
Ich bin entzaubert und ich wehr mich nicht

Jetzt verstehe ich - es geht nicht ohne dich
Jetzt verstehe ich - es geht nicht ohne dich

Горит пламя, и наступает ночь,
Искры бросают свет на твоё лицо,
Я слышу, как ты тихо смеёшься,
Ветер развеивает твой смех, несёт его сквозь ночь.

Звёзды сверкают сегодня лишь для тебя
Я ещё никогда не говорил, что

Ты моё единственное сокровище¹ – я жажду тебя.
Я никогда не оставлю тебя одну.
Ты ангел чистой красоты – я рядом с тобой,
Только никогда не оставляй меня одного.

Ты пристально смотришь на меня, сердце цепенеет,
Твой взгляд пронизывает насквозь и зачаровывает.
Любовь не так глубоко зарыта,
Я расколдован и больше не сопротивляюсь.

Теперь я понимаю – не могу жить без тебя,
Теперь я понимаю – не могу жить без тебя.